Traducción de la letra de la canción Woomai Ling - The Diamonds

Woomai Ling (original)

My girlfriend’s birthday so we come today
I got 15 dollars, I just gotta pay
I asked my girlfriend, what do you want?
She smiled at me very nonchalant
She want a woomai ling, woomai ling, woomai ling, ling-a-ling-a, woomai ling,
woomai ling, woomai ling, ling-a-ling-a, woomai ling, woomai ling, woomai ling,
ling-a-ling-a, womai ling
It’s made of plastic and strips as wood
Be a little more descriptive if you could
There’s metal whirls and a rubber tube
Sounds like chunk but what can I do?
She want a woomai ling, woomai ling, woomai ling, ling-a-ling-a, woomai ling,
woomai ling, woomai ling, ling-a-ling-a, woomai ling, woomai ling, woomai ling,
ling-a-ling-a, womai ling
It’s a yellow, red with sparkles a whole lot of cream
It’s a woomai, woomai, woomai ling
It’s a long or short skinny or something
I’d like to buy her one, but I don’t know what she means
She want a woomai ling, woomai ling, woomai ling, ling-a-ling-a, woomai ling,
woomai ling, woomai ling, ling-a-ling-a, woomai ling, woomai ling, woomai ling,
ling-a-ling-a, womai ling (x2)

(traducción)

El cumpleaños de mi novia, así que venimos hoy.
Tengo 15 dólares, solo tengo que pagar
Le pregunté a mi novia, ¿qué quieres?
Ella me sonrió muy indiferente
Ella quiere un woomai ling, woomai ling, woomai ling, ling-a-ling-a, woomai ling,
woomai ling, woomai ling, ling-a-ling-a, woomai ling, woomai ling, woomai ling,
ling-a-ling-a, mujer ling
Está hecho de plástico y tiras como madera.
Sea un poco más descriptivo si pudiera
Hay remolinos de metal y un tubo de goma.
Suena a trozo, pero ¿qué puedo hacer?
Ella quiere un woomai ling, woomai ling, woomai ling, ling-a-ling-a, woomai ling,
woomai ling, woomai ling, ling-a-ling-a, woomai ling, woomai ling, woomai ling,
ling-a-ling-a, mujer ling
Es un amarillo, rojo con destellos mucho crema
Es un woomai, woomai, woomai ling
Es un flaco largo o corto o algo
Me gustaría comprarle uno, pero no sé a qué se refiere.
Ella quiere un woomai ling, woomai ling, woomai ling, ling-a-ling-a, woomai ling,
woomai ling, woomai ling, ling-a-ling-a, woomai ling, woomai ling, woomai ling,
ling-a-ling-a, mujer ling (x2)