Traducción de la letra de la canción Back Door Man (Reprise) - The Doors

Back Door Man (Reprise) (original)

Oh yeah babe
Yeah I’m a back door man
I’m a back door man
The men don’t know
But the little girls understand
Hey, all you people that tryin' to sleep
I’m out to make it with my midnight creep, yeah
'Cause I’m a back door man
The men don’t know
But the little girls understand
All right, yeah
You men eat your dinner, eat your pork and beans
I eat more chicken any man ever seen, yeah yeah
I’m a back door man
The men don’t know
But the little girls understand
Well, I’m a back door man
I’m a back door man
Whoa, baby
I’m a back door man
The men don’t know
But the little girls understand

(traducción)

Oh, sí nena
Sí, soy un hombre de la puerta trasera
Soy un hombre de puerta trasera
los hombres no saben
Pero las niñas entienden
Oigan, todas las personas que intentan dormir
Voy a lograrlo con mi asqueroso de medianoche, sí
Porque soy un hombre de puerta trasera
los hombres no saben
Pero las niñas entienden
Está bien, sí
Ustedes hombres coman su cena, coman su cerdo y frijoles
Como más pollo que cualquier hombre que haya visto, sí, sí
Soy un hombre de puerta trasera
los hombres no saben
Pero las niñas entienden
Bueno, soy un hombre de puerta trasera
Soy un hombre de puerta trasera
Vaya, nena
Soy un hombre de puerta trasera
los hombres no saben
Pero las niñas entienden