Traducción de la letra de la canción Been down So Long - The Doors

Been down So Long (original)

Born from the blind, delusional mind
Bite the hand that feeds the lie
The garden is severed, burned is the truth
Open your eyes…'Cause God hates you
The serpents have the power coiled in illusion
A poisonous gift of beautiful sin
Paint the whore with the ashes of Eden
It’s time to face the end of the world
We have flown to close to the sun
But in space even angels can get burned
«As death rains down upon them… Cleansing
The streets in a cloudburst of blood, black
Leather smoke coils up my nostrils tingeling
With death’s surprise.
It leaks out through
The cracks in the cold asphalt sidewalks of
The city of sin
…Feast upon the images of molten massacre
As the machineries of death grind relentlessly on.»
We have flown to close to the sun
But in space even angels can get burned
Lunacy breeds in silent fire
No hope for mankind as the world expire

(traducción)

Nacido de la mente ciega y delirante
Muerde la mano que alimenta la mentira
El jardín está cortado, quemado es la verdad
Abre los ojos... porque Dios te odia
Las serpientes tienen el poder enrollado en la ilusión.
Un regalo venenoso de hermoso pecado
Pinta a la ramera con las cenizas del Edén
Es hora de afrontar el fin del mundo
Hemos volado hasta cerca del sol
Pero en el espacio incluso los ángeles pueden quemarse
«Como llueve sobre ellos la muerte… Limpieza
Las calles en un aguacero de sangre, negro
El humo de cuero se enrolla en mis fosas nasales hormigueando
Con la sorpresa de la muerte.
Se filtra a través
Las grietas en las aceras de asfalto frío de
La ciudad del pecado
… Deléitese con las imágenes de la masacre fundida
Mientras las maquinarias de la muerte avanzan implacablemente.»
Hemos volado hasta cerca del sol
Pero en el espacio incluso los ángeles pueden quemarse
La locura se reproduce en el fuego silencioso
No hay esperanza para la humanidad mientras el mundo expira