Traducción de la letra de la canción Been down so Long [Second Show] - The Doors

Been down so Long [Second Show] (original)

Well, I’ve been down so Goddamn long
That it looks like up to me
Well, I’ve been down so very damn long
That it looks like up to me
Yeah, why don’t one you people
Come on and set me free
I said, warden, warden, warden
Won’t you break your lock and key
I said, warden, warden, warden
Won’t ya break your lock and key
Yeah, come along here Mister
C’mon and let the poor boy be
Baby, baby, baby
Won’t you get down on your knees
Baby, baby, baby
Won’t you get down on your knees
C’mon little darlin'
C’mon and give your love to me, oh yeah
Well, I’ve been down so Goddamn long
That it looks like up to me
Well, I’ve been down so very damn long
That it looks like up to me
Yeah, why don’t one you people
C’mon, c’mon, c’mon and set me free

(traducción)

Bueno, he estado abajo tanto tiempo
Que me parezca
Bueno, he estado abajo tanto tiempo
Que me parezca
Sí, ¿por qué no uno de ustedes?
Vamos y libérame
Dije, alcaide, alcaide, alcaide
¿No romperás tu cerradura y llave?
Dije, alcaide, alcaide, alcaide
¿No romperás tu cerradura y llave?
Sí, ven aquí señor
Vamos y deja que el pobre chico sea
Bebé bebé bebé
¿No te pondrás de rodillas?
Bebé bebé bebé
¿No te pondrás de rodillas?
Vamos, cariño
Vamos y dame tu amor, oh sí
Bueno, he estado abajo tanto tiempo
Que me parezca
Bueno, he estado abajo tanto tiempo
Que me parezca
Sí, ¿por qué no uno de ustedes?
Vamos, vamos, vamos y libérame