Traducción de la letra de la canción Close to You - The Doors

Close to You (original)

Ah, ladies and gentlemen, I don’t know if you realize it but tonight you’re in
for a special treat
(Grunting noises)
No, no, no, not that, not that… You only get that treat on full moons
Besides, I, I knew there are a lot of young people out there and I would want
anybody to faint or wash anything out
Last time it happened, grown men where weeping.
Policemen where turning in
their badges
Oh, I get it, I get it, everyone was intimidated tonight by all the security
precautions and everything, oh!
Well, just remember their motto is, «Protect and served.»
I wanna get close to you baby like black on white
Close to you baby like the coldest of ice
Close to you baby like a Siamese twin
Close to you baby like I’m feeling all right
I wanna get close to you baby
Well, close to you baby
Close to you baby
I don’t know what to say or do
I wanna get close to you baby like the sight of your eye
Close to you baby like the heat is to fire
Close to you baby, close as I can get
Close to you baby like water is wet
I wanna get close to you baby
I said, «Close to you baby»
Close to you baby
I don’t know what to say or do
I wanna get close to you baby till I’m feeling all right
Close to you baby, gonna love you all night
Close to you baby in new York city
I love you so much woman, you know it’s a pity
I wanna get close to you baby
I said, «Close to you baby»
Close to you baby
I don’t know what to say or do
I wanna get closer and closer babe
Closer and closer babe
Closer and closer babe
Closer and closer babe
I wanna close to you babe
You don’t know what to say or do
Well, closer and closer baby
Closer and closer baby
Closer and closer baby
I wanna close to you baby
Oh baby, we love you
And you make me feel all right
Make me feel all right
Make Robbie feel all right
And you make John feel all right
And make Jim feel all right
And we wanna love you so much to you
I don’t know what to say or do
All right

Close to You (traducción)

Ah, damas y caballeros, no sé si se dan cuenta, pero esta noche están en
para un regalo especial
(Gruñidos)
No, no, no, eso no, eso no… Solo recibes ese regalo en las lunas llenas.
Además, sabía que había muchos jóvenes por ahí y me gustaría
cualquiera que se desmaye o lave algo
La última vez que sucedió, los hombres adultos lloraban.
Policías donde entregarse
sus insignias
Oh, lo entiendo, lo entiendo, todos estaban intimidados esta noche por toda la seguridad
precauciones y todo, ay!
Bueno, solo recuerda que su lema es "Proteger y servir".
Quiero acercarme a ti bebé como negro sobre blanco
Cerca de ti bebé como el más frío de hielo
Cerca de ti bebé como un gemelo siamés
Cerca de ti bebé como si me sintiera bien
Quiero acercarme a ti bebé
Bueno, cerca de ti bebé
Cerca de ti bebé
no se que decir o hacer
Quiero acercarme a ti bebé como la vista de tu ojo
Cerca de ti bebé como si el calor fuera fuego
Cerca de ti bebé, tan cerca como pueda
Cerca de ti bebé como si el agua estuviera mojada
Quiero acercarme a ti bebé
Dije: «Cerca de ti bebé»
Cerca de ti bebé
no se que decir o hacer
Quiero acercarme a ti bebé hasta que me sienta bien
Cerca de ti bebé, te amaré toda la noche
Cerca de tu bebé en la ciudad de Nueva York
Te quiero mucho mujer, sabes que es una pena
Quiero acercarme a ti bebé
Dije: «Cerca de ti bebé»
Cerca de ti bebé
no se que decir o hacer
Quiero acercarme más y más nena
Más y más cerca nena
Más y más cerca nena
Más y más cerca nena
Quiero estar cerca de ti nena
No sabes que decir o hacer
Bueno, cada vez más cerca bebé
Bebé cada vez más cerca
Bebé cada vez más cerca
Quiero estar cerca de ti bebé
Oh cariño, te amamos
Y me haces sentir bien
Hazme sentir bien
Haz que Robbie se sienta bien
Y haces que John se sienta bien
Y haz que Jim se sienta bien
Y queremos amarte tanto a ti
no se que decir o hacer
Bien