| Horse Latitudes (original) | Horse Latitudes (traducción) |
|---|---|
| When the still sea conspires an armor | Cuando el mar quieto conspira una armadura |
| And her sullen and aborted currents | y sus corrientes hoscas y abortadas |
| Breed tiny monsters | Cría pequeños monstruos |
| True sailing is dead! | ¡La verdadera navegación está muerta! |
| Awkward instant | instante incómodo |
| And the first animal is jettisoned | Y el primer animal es desechado |
| Legs furiously pumping | Piernas furiosamente bombeando |
| Their stiff green gallop | Su rígido galope verde |
| And heads bob up | Y las cabezas se levantan |
| Poise | Equilibrio |
| Delicate | Delicado |
| Pause | Pausa |
| Consent | Consentir |
| In mute nostril agony | En la agonía de las fosas nasales mudas |
| Carefully refined | Cuidadosamente refinado |
| And sealed over | Y sellado |
