Traducción de la letra de la canción Mean Mustard Blues - The Doors

Mean Mustard Blues (original)

Well baby, you been away so long, woman
I said baby, you’ve been away so long
Well come on back, baby
'Cause your man wants you home
I got a fine little baby weighs about five hundred pounds
I got a fine little baby, weighs about five hundred pounds
Well my woman makes love, boys
You oughta come around
Well we’re fighting in the war, people gonna ball
Sitsaw conka cheecha aw
Alright now, baby, well it’s alright
I’m going home, back where I belong
Oh Detroit, you’re looking good, tonight
I feel good in Detroit City
Make those Cadillac’s
And make those other cars
You know what the blues is
You know I know you people know out there
'Cause I can feel you
I can feel you boogeyin' all night

(traducción)

Bueno cariño, has estado fuera tanto tiempo, mujer
Dije bebé, has estado fuera tanto tiempo
Bueno, vuelve, nena
Porque tu hombre te quiere en casa
Tengo un pequeño bebé que pesa alrededor de quinientas libras
Tengo un buen bebé, pesa alrededor de quinientas libras
Bueno, mi mujer hace el amor, muchachos
Deberías venir
Bueno, estamos peleando en la guerra, la gente va a jugar
Sitsaw conka cheecha aw
Bien ahora, nena, bueno, está bien
Me voy a casa, de vuelta a donde pertenezco
Oh Detroit, te ves bien esta noche
Me siento bien en la ciudad de Detroit
Haz esos Cadillac
Y hacer esos otros autos
¿Sabes lo que es el blues?
Sabes que sé que la gente sabe por ahí
Porque puedo sentirte
Puedo sentirte bailando toda la noche