Traducción de la letra de la canción Rock Me Baby / Heartbreak Hotel - The Doors

Rock Me Baby / Heartbreak Hotel (original)

I want you to rock me baby, rock me all night long
Rock me baby, rock me all night long
I want you to rock me baby
'Til my back ain’t got no bone
Go 'head, Jim!
Roll me baby, softer, sweetheart
Just slow it down
I got to tell you somethin'
You gotta slow it down, yeah
Got softer
You gotta rock me baby, rock me all night long
Rock me baby, darlin', rock me all night long
Rock me mama, 'til I in my song
Well, since my baby left me, well I’ve found a new house to dwell
Since my baby left me, found a brand new house to dwell
Out on the end of Tomorrow Street, and I wish her well
One more
Want you to rock me pretty baby, rock me all night long
Want you to rock me pretty baby, rock me all night long
Want you to rock me mama, all night long
Hey, wait a minute, wait a minute, wait a minute
We got time for one more song, whaddaya guys wanna hear?

(traducción)

Quiero que me mezas bebé, me mezas toda la noche
Rock me baby, rock me toda la noche
quiero que me mezas bebe
Hasta que mi espalda no tenga hueso
¡Adelante, Jim!
Enróllame bebé, más suave, cariño
Solo ralentízalo
Tengo que decirte algo
Tienes que reducir la velocidad, sí
se volvió más suave
Tienes que mecerme bebé, mecerme toda la noche
Rock me baby, cariño, rock me toda la noche
Rock me mamá, hasta que yo en mi canción
Bueno, desde que mi bebé me dejó, bueno, encontré una nueva casa para vivir
Desde que mi bebé me dejó, encontré una casa nueva para vivir
Al final de Tomorrow Street, y le deseo lo mejor
Uno mas
Quiero que me mezas bebé bonito, me mezas toda la noche
Quiero que me mezas bebé bonito, me mezas toda la noche
Quiero que me rockees mamá, toda la noche
Oye, espera un minuto, espera un minuto, espera un minuto
Tenemos tiempo para una canción más, ¿qué quieren escuchar los chicos?