Traducción de la letra de la canción Variety Is the Spice of Life - The Doors

Variety Is the Spice of Life (original)

Well variety is the spice of life
Thats what the judge is gonna tell my wife
She said why did you have to do it?, why you such a fool?
I can’t resist to try something new
Well the judge said guilty in the first degree
I said can I help it if I take all the publicity
All these pretty women, with nothing to do
C’mon and help me try to find something new
You gotta try everything once
You better take out some insurance
You gotta try everything once
You better build up your endurance
Well variety is the spice of life
Thats what the judge is gonna tell my wife
She said why did you have to do it?, why you such a fool?
I can’t resist to try something new
You got a full house babe, I got four of a kind
I’m watching six different televisions all at one time
You know I love you baby, sad but it’s true
You gotta try everything once
You better take out some insurance
You gotta try everything once
You better build up your endurance
Well variety is the spice of life
Thats what the judge is gonna tell my wife
She said why did you have to do it?, why you such a fool?
I can’t resist to try something new

(traducción)

Bueno, la variedad es la especia de la vida.
Eso es lo que el juez le va a decir a mi esposa
Ella dijo ¿por qué tuviste que hacerlo?, ¿por qué eres tan tonto?
No puedo resistirme a probar algo nuevo
Bueno, el juez dijo culpable en primer grado
Dije, ¿puedo evitarlo si tomo toda la publicidad?
Todas estas mujeres bonitas, sin nada que hacer
Vamos y ayúdame a intentar encontrar algo nuevo
Tienes que probar todo una vez
Será mejor que contrates un seguro
Tienes que probar todo una vez
Será mejor que construyas tu resistencia
Bueno, la variedad es la especia de la vida.
Eso es lo que el juez le va a decir a mi esposa
Ella dijo ¿por qué tuviste que hacerlo?, ¿por qué eres tan tonto?
No puedo resistirme a probar algo nuevo
Tienes una casa llena nena, yo tengo cuatro iguales
Estoy viendo seis televisores diferentes al mismo tiempo
Sabes que te amo bebé, triste pero es verdad
Tienes que probar todo una vez
Será mejor que contrates un seguro
Tienes que probar todo una vez
Será mejor que construyas tu resistencia
Bueno, la variedad es la especia de la vida.
Eso es lo que el juez le va a decir a mi esposa
Ella dijo ¿por qué tuviste que hacerlo?, ¿por qué eres tan tonto?
No puedo resistirme a probar algo nuevo