Traducción de la letra de la canción Whiskey, Mystics and Men - The Doors

Whiskey, Mystics and Men (original)

Well, I’ll tell you a story
Of whiskey and mystics and men,
And about the believers and
How the whole thing began.
First there were women and
Children obeying the moon,
Then daylight brought wisdom
And fever and sickness too soon.
You can try to remind me Instead of the other, you can.
You can help to insure
That we all insecure our command.
If you don’t give a listen,
I won’t try to tell your new hand.
This is it;
can’t you see
That we all have our ends in the band.
And if all of the teachers and
Preachers of wealth were arraigned,
We could see quite a future
For me in the literal sands.
And if all the people
Could claime to inspect such regrets,
Well, we’d have no forgiveness,
Forgetfullness, faithful remorse.
So I tell you, I tell you,
I tell you we must send away.
We must try to find a New answer instead of a way.

(traducción)

Bueno, les contaré una historia.
De whisky y místicos y hombres,
Y sobre los creyentes y
Cómo empezó todo.
Primero fueron las mujeres y
Niños obedeciendo a la luna,
Entonces la luz del día trajo sabiduría
Y fiebre y enfermedad demasiado pronto.
Puedes intentar recordarme a mí En lugar del otro, puedes.
Puedes ayudar a asegurar
Que todos inseguros de nuestro mando.
Si no le das una escucha,
No intentaré decírselo a tu nueva mano.
Eso es todo;
no puedes ver
Que todos tenemos nuestros extremos en la banda.
Y si todos los maestros y
Los predicadores de la riqueza fueron procesados,
Podríamos ver un gran futuro
Para mí en las arenas literales.
Y si toda la gente
Podría reclamar para inspeccionar tales arrepentimientos,
Bueno, no tendríamos perdón,
Olvido, fiel remordimiento.
Entonces te digo, te digo,
Te digo que debemos despedirnos.
Debemos intentar encontrar una nueva respuesta en lugar de un camino.