Traducción de la letra de la canción Who Scared You - The Doors

Who Scared You (original)

Who scared you and why
were you born, my babe?
In two-time's arms with
all of your charms, my love.
Why were you born,
just to play with me,
To freak out or to be
beautiful, my dear?
Load your head,
blow it up,
feeling good,
baby
Load your head,
blow it up,
feeling good,
baby.
Well my room is so cold,
you know you don’t have to go, my babe.
And if you want it up right,
I’m gonna love you tonight, my love.
Well I’m glad that we came,
I hope you’re feeling the same.
Who scared you and why
were you born?
Please stay.
I see your rider
coming down the road.
Got a virgin
carrying a heavy load,
One sack of silver
and one bag of gold.

Who Scared You (traducción)

¿Quién te asustó y por qué?
naciste, mi bebe?
En los brazos de dos veces con
todos tus encantos, mi amor.
¿Por qué naciste?
solo para jugar conmigo,
Alucinar o ser
hermosa, querida?
Carga tu cabeza,
explotarlo,
sentirse bien,
bebé
Carga tu cabeza,
explotarlo,
sentirse bien,
bebé.
Bueno, mi habitación es tan fría,
sabes que no tienes que ir, mi bebé.
Y si lo quieres bien,
Te amaré esta noche, mi amor.
Bueno, me alegro de que hayamos venido,
Espero que estés sintiendo lo mismo.
¿Quién te asustó y por qué?
¿donde naciste?
Por favor quédate.
Veo a tu jinete
viniendo por el camino.
tengo una virgen
llevando una carga pesada,
Un saco de plata
y una bolsa de oro.