Traducción de la letra de la canción It Will be Sunday Soon - The Draytones

It Will be Sunday Soon (original)

You know what he’s through, no life at all.
A misery oh my dear.
He’s lost it all and more, including hopes that kept his life on tracks.
Surrounded by old friends, who are not friends, at least not real ones.
They’ll let him down one day, he knows that well, another bunch of flies.
And it will be Sunday soon, too soon.
Pretending to be cool, had led him to an unreal social life.
The always dreary song that’s rather full of gossips on his back.
He’s falling down well down, I see no bright future oh my dear…
and just for goodness sake he does get well and leave my girl behind.
And It will be Sunday soon, too soon.
And it will be Sunday soon, too soon.

It Will be Sunday Soon (traducción)

Ya sabes por lo que ha pasado, sin vida en absoluto.
Una miseria oh mi querido.
Lo ha perdido todo y más, incluidas las esperanzas que mantuvieron su vida encaminada.
Rodeado de viejos amigos, que no son amigos, al menos no reales.
Lo van a defraudar un día, él lo sabe bien, otro montón de moscas.
Y pronto será domingo, demasiado pronto.
Fingiendo ser genial, lo había llevado a una vida social irreal.
La canción siempre triste que está bastante llena de chismes en su espalda.
Se está cayendo muy abajo, no veo un futuro brillante, oh, querida...
y solo por el amor de Dios, se recupera y deja a mi chica atrás.
Y pronto será domingo, demasiado pronto.
Y pronto será domingo, demasiado pronto.