Traducción de la letra de la canción The World's Like a Handkerchief - The Draytones

The World's Like a Handkerchief (original)

There’s no place where you can go that I can’t see.
If you try to hide yourself behind a rock (the one just by the shore),
I would find you cos' the wind would tell me so.
It tells me all.
Oh you are the only girl I found.
Cos' this wind’s spreading rumours very wrong (and also very true).
I will know of you whether true or not.
I can cross this little world from end to end (the smallest handkerchief).
We can build a raft together and sail away.
Today is gone.
Oh you are the only girl around.
I’m so alone, no friends, no friends at all.
I’d stay better on my own.
If you leave me I would cry until me end (he'll cry until the end).
Cos' there’s no one else to cry no one to blame.
Well, this is where I was born and that is all (the smallest handkerchief).
I will stay forever here with you or not.
With you and all.
Oh you were the only girl I loved.

The World's Like a Handkerchief (traducción)

No hay ningún lugar al que puedas ir que yo no pueda ver.
Si tratas de esconderte detrás de una roca (la que está junto a la orilla),
Te encontraría porque el viento me lo diría.
Me lo dice todo.
Oh, eres la única chica que encontré.
Porque este viento está esparciendo rumores muy equivocados (y también muy ciertos).
Sabré de ti si es cierto o no.
Puedo cruzar este pequeño mundo de punta a punta (el pañuelo más pequeño).
Podemos construir una balsa juntos y navegar lejos.
Hoy se ha ido.
Oh, eres la única chica por aquí.
Estoy tan sola, sin amigos, sin amigos en absoluto.
Me quedaría mejor solo.
Si me dejas lloraría hasta el final (él llorará hasta el final).
Porque no hay nadie más a quien llorar, nadie a quien culpar.
Bueno, aquí es donde nací y eso es todo (el pañuelo más pequeño).
Me quedaré para siempre aquí contigo o no.
contigo y todo.
Oh, eras la única chica que amaba.