Traducción de la letra de la canción Why March When You Can Buy It? - The Drugs

Why March When You Can Buy It? (original)

Cocomidopropyl Betaine
Amonium Lauryal Sulphate
Hydroxypropyltrimonium Chloride
And horse tail extract
This is what you wash your hair with
To keep your follicles clean
And give them some sheen
You know what I mean
Shampoo!
Dextrose, Fructose, Glucose, Sugar
Sodium Monofluorophosphate
Zinc Citrate, Trihydrate
And sugar sugar sugar sugar
This is what you brush your teeth with
Keeps your toothy pegs white
Shiny and bright
You should brush 'em each night
Toothpaste!
She had a leather jacket on
and a green mohawk
I said «Hi we’ve probably got some stuff
in common, would you like to talk?»
She said «About what?"and I said
«well how about a revolution against this
money driven patriarchy?"and she said
«no thanks.
it sounds a little weird and besides,
I’d be late for my job at the bank.»
Why march when you can buy it?

Why March When You Can Buy It? (traducción)

Cocomidopropil Betaína
Sulfato de lauryal de amonio
Cloruro de hidroxipropiltrimonio
Y extracto de cola de caballo
Esto es con lo que te lavas el pelo
Para mantener tus folículos limpios
Y darles un poco de brillo
Sabes a lo que me refiero
¡Champú!
Dextrosa, Fructosa, Glucosa, Azúcar
Monofluorofosfato de sodio
Citrato de zinc, trihidrato
Y azúcar azúcar azúcar azúcar
Esto es con lo que te cepillas los dientes
Mantiene tus clavijas dentudas blancas.
brillante y brillante
Deberías cepillarlos cada noche.
¡Pasta dental!
Ella tenía una chaqueta de cuero puesta
y un mohicano verde
Dije "Hola, probablemente tengamos algunas cosas
en común, ¿te gustaría hablar?»
Ella dijo «¿Sobre qué?» y yo dije
«bueno, ¿qué tal una revolución contra esto?
patriarcado impulsado por el dinero?" y ella dijo
"no, gracias.
suena un poco raro y además,
Llegaría tarde a mi trabajo en el banco.»
¿Por qué marchar cuando puedes comprarlo?