Traducción de la letra de la canción Wintergreen - The East Pointers

Wintergreen (original)

Let it breathe, if it doesn’t breathe, it’s gonna die
Let us see, if you let it be, is it gonna fly?
Set it free
And if it leaves we say goodbye
The web we weave
And then we grieve
And then we cry
I want to tell you before I forget
You’re doing well
You know you’re living it
You’re gonna make it no matter how hard it gets
Despite the darkness
Some of these days
Wintergreen can’t outshine your radiance
Wintergreen or undermine your salience
Wintergreen I love you more than anything
Wintergreen despite the darkness
Some of these days
Let it go
But you should know
You’re on my mind
And let it flow
It breaks the other chains and tracks of space and time
And if you grow beyond the world that we defined
Just let me know that you’re gonna be alright
I want to tell you before it’s too late
You had it all going on right out of the gate
You never faked it or phoned it in
Despite the darkness
Some of these days
Wintergreen can’t outshine your radiance
Wintergreen or undermine your salience
Wintergreen I love you more than anything
Wintergreen despite the darkness
Some of these days
The way up and the way down are one in the same
I’m calling an audible late in the game
If love is everything, love is pain
Certain spirits are too bright to be tamed
Can’t outshine your radiance
Or undermine your salience
Or redefine your sentience
Despite the darkness
Some of these days
Wintergreen can’t outshine your radiance
Wintergreen can’t undermine your salience
Wintergreen I love you more than anything
Wintergreen despite the darkness
Some of these days
(Wintergreen)

(traducción)

Déjalo respirar, si no respira, se va a morir.
A ver, si lo dejas ser, ¿va a volar?
Déjalo libre
Y si se va nos despedimos
La red que tejemos
Y luego nos afligimos
Y luego lloramos
Quiero decírtelo antes de que se me olvide
Lo estás haciendo bien
Sabes que lo estás viviendo
Lo vas a lograr sin importar lo difícil que se ponga
A pesar de la oscuridad
Algunos de esos días
Wintergreen no puede eclipsar tu resplandor
Gaulteria o socavar tu prominencia
Wintergreen te amo más que a nada
Gaulteria a pesar de la oscuridad
Algunos de esos días
Déjalo ir
pero deberías saber
Estás en mi mente
Y déjalo fluir
Rompe las otras cadenas y huellas del espacio y el tiempo
Y si creces más allá del mundo que definimos
Solo hazme saber que vas a estar bien
Quiero decírtelo antes de que sea demasiado tarde
Lo tenías todo pasando desde el principio
Nunca lo falsificaste ni llamaste por teléfono
A pesar de la oscuridad
Algunos de esos días
Wintergreen no puede eclipsar tu resplandor
Gaulteria o socavar tu prominencia
Wintergreen te amo más que a nada
Gaulteria a pesar de la oscuridad
Algunos de esos días
El camino hacia arriba y el camino hacia abajo son uno en el mismo
Estoy llamando a un audible al final del juego
Si el amor lo es todo, el amor es dolor
Ciertos espíritus son demasiado brillantes para ser domesticados
No puedo eclipsar tu resplandor
O socavar tu prominencia
O redefine tu sensibilidad
A pesar de la oscuridad
Algunos de esos días
Wintergreen no puede eclipsar tu resplandor
Wintergreen no puede socavar tu prominencia
Wintergreen te amo más que a nada
Gaulteria a pesar de la oscuridad
Algunos de esos días
(gaulteria)