Traducción de la letra de la canción Seaside - The Echoing Green

Seaside (original)

All the flowers in the field of hours
Have withered away
And the sky that used to light our lives
Is ashen gray
As the clouds kiss the fault line
And look back as if to say
«There's nothing to see here
There’s nothing to feel here»
And our dreams left
Like children by the wayside
And our psalms
Sung like secrets by the seaside
Could heaven come more quickly
And lift us from the embers?
And the cinders that we remember
Of the fires that killed out hearts
And left us withered and gray
There’s a tear inside of all our lives
That time won’t mend
There’s a shroud around our saddened eyes
Here at the end
Yet our hopes shine like beacons
In the half-light
And our prayers-violent whispers
By the seaside

(traducción)

Todas las flores en el campo de las horas
se han marchitado
Y el cielo que solía iluminar nuestras vidas
es gris ceniciento
Mientras las nubes besan la falla
Y mirar hacia atrás como si dijera
«Aquí no hay nada que ver
Aquí no hay nada que sentir»
Y nuestros sueños se fueron
Como niños en el camino
y nuestros salmos
Cantado como secretos junto al mar
¿Podría el cielo venir más rápido?
¿Y levantarnos de las brasas?
Y las cenizas que recordamos
De los fuegos que mataron corazones
Y nos dejó marchitos y grises
Hay una lágrima dentro de todas nuestras vidas
Ese tiempo no se arreglará
Hay un sudario alrededor de nuestros ojos tristes
Aquí al final
Sin embargo, nuestras esperanzas brillan como faros
En la penumbra
Y nuestras oraciones-susurros violentos
junto al mar