Traducción de la letra de la canción Sorry - The Edge of Reason

Sorry (original)

I’ve built a home
On my own
But it’s really fragile
As the near past has shown
You might not understand
Be assured I’ll be fine
I might not feel save in it but it’s mine
Pre-Chorus
But there’s this urge
I can’t controll
My Apologies
Do not make sense at all
(Yeah, Yeah)
This word is following me
(Yeah, Yeah)
All you hear is «sorry»
(Yeah, yeah)
Wanna go back to my home
Home
I really Don’t know
What the past has shown me
But I do not think I am lonely
I think my home is a cave
And sure I do not feel save
If you know a way out
Please show me
The saving light
It’s burning my mind
It might blind my eyes
Out of sight
Need to fight my way out
Pre-Chorus
But there’s this urge
I can’t controll
My Apologies
Do not make sense at all
(Yeah, Yeah)
This word is following me
(Yeah, Yeah)
All you hear is «sorry»
(Yeah, yeah)
Wanna go back to my home
Home
But I’m used to the dark
I know my eyes are fooling me
The seductive light’s consuming me
I need this spark
Yeah, I’m used to the dark
Used to the dark
But I’m used to the dark
I know my eyes are fooling me
The seductive light’s consuming me
I need this spark
I’m used to the dark
Used to the dark
Used to the dark
(Yeah, Yeah)
This word is following me
(Yeah, Yeah)
All you hear is «sorry»
(Yeah, yeah)
Wanna go back to my home
Home
Wanna go back to my home
Wanna go back to my
Wanna go back to my
Wanna go back to my home
Wanna go back to my
Wanna go back to my
Wanna go back to my home
Wanna go back to my
Wanna go back to my
Wanna go back to my home
Wanna go back to my
Wanna go back to my
Wanna go back to my home

(traducción)

he construido una casa
Por mi cuenta
Pero es muy frágil.
Como ha demostrado el pasado cercano
Puede que no entiendas
Tenga la seguridad de que estaré bien
Puede que no me sienta salvo en él, pero es mío
Pre coro
Pero existe este impulso
no puedo controlar
Mis disculpas
No tiene sentido en absoluto
(Sí, sí)
Esta palabra me sigue
(Sí, sí)
Todo lo que escuchas es «lo siento»
(Sí, sí)
quiero volver a mi casa
Casa
Realmente no sé
Lo que el pasado me ha mostrado
Pero no creo que esté solo
Creo que mi casa es una cueva
Y seguro que no me siento salvo
Si conoces una salida
Por favor, muéstrame
la luz salvadora
Me está quemando la mente
Podría cegar mis ojos
Fuera de vista
Necesito luchar para salir
Pre coro
Pero existe este impulso
no puedo controlar
Mis disculpas
No tiene sentido en absoluto
(Sí, sí)
Esta palabra me sigue
(Sí, sí)
Todo lo que escuchas es «lo siento»
(Sí, sí)
quiero volver a mi casa
Casa
Pero estoy acostumbrado a la oscuridad
Sé que mis ojos me están engañando
La luz seductora me está consumiendo
Necesito esta chispa
Sí, estoy acostumbrado a la oscuridad
Acostumbrado a la oscuridad
Pero estoy acostumbrado a la oscuridad
Sé que mis ojos me están engañando
La luz seductora me está consumiendo
Necesito esta chispa
Estoy acostumbrado a la oscuridad
Acostumbrado a la oscuridad
Acostumbrado a la oscuridad
(Sí, sí)
Esta palabra me sigue
(Sí, sí)
Todo lo que escuchas es «lo siento»
(Sí, sí)
quiero volver a mi casa
Casa
quiero volver a mi casa
Quiero volver a mi
Quiero volver a mi
quiero volver a mi casa
Quiero volver a mi
Quiero volver a mi
quiero volver a mi casa
Quiero volver a mi
Quiero volver a mi
quiero volver a mi casa
Quiero volver a mi
Quiero volver a mi
quiero volver a mi casa