Traducción de la letra de la canción Floating Belly Up - The Effort

Floating Belly Up (original)

we are but fish in a bowl,
everyday we’re seeing the same view,
and being stuck in this cold, is making me question the truth,
sadly it seems to me that they’ve got their hands feeding out eyes,
and keeping us too busy to see all we are doing is eating up lies,
well i don’t want to anymore,
i’m looking for something so much more,
something that money can’t buy,
and that can change my life,
I no longer want to incarcerate this growth I’ve intended to take,
I just want something more,
I’m striving for something more,
i want a view from a higher ground,
try seeing what it means to be profound,
and its not too late to change, this whole generation of shame,
all it will take is a little thought so our lives won’t continue to rot,
now lets make this something more than petty fights and even scores,
all you have to do is open your mouth and the revolution will start to come out,
so lets make this something more,
I’m striving for something more

Floating Belly Up (traducción)

no somos más que peces en una pecera,
todos los días estamos viendo la misma vista,
y estar atrapado en este frío, me está haciendo cuestionar la verdad,
lamentablemente me parece que tienen las manos sacando ojos,
y manteniéndonos demasiado ocupados para ver que todo lo que estamos haciendo es tragando mentiras,
pues ya no quiero
Estoy buscando algo mucho más,
algo que el dinero no puede comprar,
y eso puede cambiar mi vida,
Ya no quiero encarcelar este crecimiento que pretendo tomar,
Solo quiero algo más,
Estoy luchando por algo más,
quiero una vista desde un terreno más alto,
trata de ver lo que significa ser profundo,
y no es demasiado tarde para cambiar, toda esta generación de vergüenza,
todo lo que se necesita es un poco de pensamiento para que nuestras vidas no continúen pudriéndose,
ahora hagamos de esto algo más que pequeñas peleas e incluso puntajes,
todo lo que tienes que hacer es abrir la boca y la revolución comenzará a salir,
así que hagamos de esto algo más,
me esfuerzo por algo mas