Traducción de la letra de la canción Terra Firma - The Enid

Terra Firma (original)

The rocks speak a history
Layering life, layering life-forms
The deep realm of energy
Becoming itself
Behaving itself
Boring through the earth
A reflection of sound hits
The rocks and stones
Exploring through the earth
Fell it, fell it, feel it
As you start to fall
We kill it, we drilled it
Like the atmosphere
Getting hot in here
It’s our world
It’s a shame we killed it dead
Boring through the earth
Despite the fact that it’s
Just made of stone
Exploring through the earth
Now they’re sucking the heart of it
And you’re picking the bones
We drill it, we kill it…
…In the name of the people
In the name of the people all over the world
For the sake of the people
For the sake of the people’s name
In te name of the whole wide world
In te face of the whole wide world
In the place of the face of the grape and grain
In the case of fame
In the place of people’s name
On the tracks of a fast and dangerous train
Everything is exactly the same
The planet is turning round
For the sake of fame
For the sake of the people

(traducción)

Las rocas cuentan una historia
Capas de vida, capas de formas de vida
El reino profundo de la energía
convirtiéndose en sí mismo
comportarse
Perforando a través de la tierra
Un reflejo de éxitos sonoros
Las rocas y piedras
Explorando a través de la tierra
Siéntelo, siéntelo, siéntelo
A medida que comienzas a caer
Lo matamos, lo perforamos
como el ambiente
Haciendo calor aquí
es nuestro mundo
Es una pena que lo matemos muerto
Perforando a través de la tierra
A pesar de que es
Recién hecho de piedra
Explorando a través de la tierra
Ahora le están chupando el corazón
Y estás recogiendo los huesos
Lo perforamos, lo matamos…
…En nombre del pueblo
En nombre de las personas de todo el mundo
Por el bien de la gente
Por el bien del nombre del pueblo
En nombre de todo el ancho mundo
Frente a todo el ancho mundo
En el lugar de la cara de la uva y el grano
En el caso de la fama
En el lugar del nombre de las personas
En las vías de un tren rápido y peligroso
Todo es exactamente igual
El planeta está girando
Por el bien de la fama
Por el bien de la gente