Traducción de la letra de la canción Who Created Me? - The Enid

Who Created Me? (original)

Who created me?
Who created me?
Who created from the bottom, to the top,
To the inside-out of me???
Even from the start,
When you took my heart,
You told me from the top to the bottom,
Outside-in, I fell apart…
Who created me?
I am not afraid!
I accepted you from top to bottom,
Outside-in, I am what you made!
But who created me?
Who created me?
Oh!
Who created me!!!
Who created light
To keep me safe at night?
It didn’t matter who was top or bottom,
Outside-in, it all felt right…
But far away they took you;
I don’t know where to look for you.
I searched the country from the top to the bottom,
In and out of every nook!
I followed with the flock,
Grew solid as a rock!
When will I finally see
Just who created me?!
Who created me?
Oh!
Who created me!!!
It’s as if I’ve been designed
For a cause greater than mine
So whatever life is left,
I’ve no fear in facing death.
It’s as if I’ve been designed,
So who created me?
Design!!!
Design!!!
Am I…
Designed???
Or are we all just dust?
Who creates a man?
And was it nature’s plan
To promise lands from the ground to the clouds?
Dripping out, I hope he lasts.
'Cause wolves are gonna cry,
And kings are gonna die!
Them wolves are men like me!
It’s as if I’ve been designed
For a cause greater than mine
So whatever life is left,
I’ve no fear in facing death.
It’s as if I’ve been designed,
So who created me?
Design!!!
Design!!!
Am I…
Designed???
For if we’re all dust, how can I feel love?
Is it illusion?
Oh, are we all just dust???
It’s as if I’ve been designed
For a cause greater than mine
So whatever life is left,
I’ve no fear in facing death.
It’s as if I’ve been designed,
So who created me?
For if we’re all dust, how can I feel love?
Is it illusion?

(traducción)

¿Quién me creó?
¿Quién me creó?
Quien creó desde abajo hasta arriba,
Hasta el interior de mí???
Incluso desde el principio,
Cuando tomaste mi corazón,
Me dijiste de arriba a abajo,
De afuera hacia adentro, me desmoroné...
¿Quién me creó?
¡No tengo miedo!
te acepté de arriba abajo,
De afuera hacia adentro, ¡soy lo que hiciste!
¿Pero quién me creó?
¿Quién me creó?
¡Vaya!
Quien me creo!!!
Quien creo la luz
¿Para mantenerme a salvo por la noche?
No importaba quién estaba arriba o abajo,
De afuera hacia adentro, todo se sentía bien...
Pero lejos te llevaron;
No sé dónde buscarte.
Busqué el país de arriba a abajo,
¡Dentro y fuera de cada rincón!
Seguí con el rebaño,
¡Se volvió sólido como una roca!
¿Cuándo finalmente veré
¡¿Quién me creó?!
¿Quién me creó?
¡Vaya!
Quien me creo!!!
Es como si hubiera sido diseñado
Por una causa mayor que la mía
Así que cualquier vida que quede,
No tengo miedo de enfrentarme a la muerte.
Es como si hubiera sido diseñado,
Entonces, ¿quién me creó?
¡¡¡Diseño!!!
¡¡¡Diseño!!!
¿Soy yo…
¿¿¿Diseñado???
¿O somos todos solo polvo?
¿Quién crea un hombre?
Y fue el plan de la naturaleza
¿Para prometer tierras desde el suelo hasta las nubes?
Goteando, espero que dure.
Porque los lobos van a llorar,
¡Y los reyes van a morir!
¡Esos lobos son hombres como yo!
Es como si hubiera sido diseñado
Por una causa mayor que la mía
Así que cualquier vida que quede,
No tengo miedo de enfrentarme a la muerte.
Es como si hubiera sido diseñado,
Entonces, ¿quién me creó?
¡¡¡Diseño!!!
¡¡¡Diseño!!!
¿Soy yo…
¿¿¿Diseñado???
Porque si todos somos polvo, ¿cómo puedo sentir amor?
¿Es ilusión?
Oh, ¿¿todos somos solo polvo?
Es como si hubiera sido diseñado
Por una causa mayor que la mía
Así que cualquier vida que quede,
No tengo miedo de enfrentarme a la muerte.
Es como si hubiera sido diseñado,
Entonces, ¿quién me creó?
Porque si todos somos polvo, ¿cómo puedo sentir amor?
¿Es ilusión?