Traducción de la letra de la canción Black Skinned Blue Eyed Boys - The Equals

Black Skinned Blue Eyed Boys (original)

People: white is white
What’s black ain’t clover
Together we’ll be When the war is over.
You see the Black Skin Blue Eyed Boys
They ain’t gonna fight no wars
Oh Now.
Cool is school
But the teachers beat yer
When they see
That they can’t reach yer.
You see the Black Skin Blue Eyed Boys
They ain’t gonna fight no wars
Oh Now.
They ain’t got no country
They ain’t got no creed
People won’t be black or white
The world will be half-breed.
The world will be half-breed.
The world will be half-breed.
You see the Black Skin Blue Eyed Boys
They ain’t gonna fight no doggone wars.
They ain’t got no country…
It’s a brand new day
With brand new people
In one big world
We’re just one people.
You see the Black Skin Blue Eyed Boys
They ain’t gonna fight no wars.
Oh Now.
Baby
You know that we hate fighting.

(traducción)

Gente: blanco es blanco
Lo que es negro no es trébol
Juntos estaremos cuando termine la guerra.
Ves a los chicos de ojos azules de piel negra
No van a pelear ninguna guerra
Oh ahora.
Genial es la escuela
Pero los maestros te golpean
cuando ven
Que no pueden alcanzarte.
Ves a los chicos de ojos azules de piel negra
No van a pelear ninguna guerra
Oh ahora.
No tienen país
No tienen credo
Las personas no serán negras o blancas
El mundo será mestizo.
El mundo será mestizo.
El mundo será mestizo.
Ves a los chicos de ojos azules de piel negra
No van a pelear ninguna guerra doggone.
No tienen país...
Es un nuevo dia
Con gente nueva
En un gran mundo
Somos solo un pueblo.
Ves a los chicos de ojos azules de piel negra
No van a pelear ninguna guerra.
Oh ahora.
Bebé
Sabes que odiamos pelear.