Traducción de la letra de la canción 40 Days - The Exploding Boy

40 Days (original)

Here I go waking up on the floor
I didn’t have anything to wear I looked around for more
What to do waking up on the floor
Where am I and where’s my clothes I feel tired and sour
What to do going out some more
Take me back to yesterday don’t wanna be on a floor
And after all what was it all good for
What I’ve been doing yesterday makes me feel like a hore
I’ve been here now such a long time
I’ve been here 40 days or so
I could go away or stay
It’s up to me up to you
Where to go should I go abroad
What’s the point going anywhere when you know what’s in store
And who wants more, do you wanna be adored
What’s the point going anywhere when you know what’s for sure

40 Days (traducción)

Aquí voy despertando en el suelo
No tenía nada que ponerme. Busqué más a mi alrededor.
Qué hacer al despertar en el suelo
¿Dónde estoy y dónde está mi ropa? Me siento cansado y amargado.
Qué hacer para salir un poco más
Llévame de vuelta al ayer, no quiero estar en un piso
Y después de todo, ¿para qué sirvió todo?
Lo que estuve haciendo ayer me hace sentir como un caballo
He estado aquí tanto tiempo
He estado aquí 40 días más o menos
Podría irme o quedarme
depende de mi depende de ti
Dónde ir si debo ir al extranjero
¿De qué sirve ir a cualquier parte cuando sabes lo que te espera?
Y quien quiere mas, quieres ser adorado
¿Cuál es el punto de ir a cualquier parte cuando sabes lo que es seguro?