Traducción de la letra de la canción Can't Tear It Up Enuff - The Fabulous Thunderbirds, Fabulous Thunderbirds

Can't Tear It Up Enuff (original)

I’m in the mood to tear it up
I’m in my prime for tearing it up
I dig tearing up that stuff
I just can’t tear it up enuff
Don’t want no full time love
Baby let me be
I need a whole lotta part time love
To satisfy me Don’t want no hand-me-downs
Got the biz rags on my back
I don’t need no used car
I got a brand new Cadillac
I’m dying to tear it up
I ain’t lying, I’m gonna tear it up
I dig tearing up that stuff
I just can’t tear it up enuff
I’ve got the finest weather
Living in this town
I’m sitting on top of the world
Nobody gonna get me down
I’ve got a diamond ring with
A gold bracelet to match
Baby, I got everything
With no strings attached
When it comes to having a party
I can’t be beat
Baby, just stay out of my kitchen
If you can’t stand the heat
You got to move, let’s go I ain’t gonna wait for you
Got lots of places to go And a whole lotta things to do
I’m in the mood to tear it up
I’m in my prime for tearing it up
I dig tearing up that stuff
I just can’t tear it up enuff

Can't Tear It Up Enuff (traducción)

Estoy de humor para romperlo
Estoy en mi mejor momento para romperlo
Me gusta romper esas cosas
Simplemente no puedo romperlo lo suficiente
No quiero ningún amor a tiempo completo
Bebé déjame ser
Necesito mucho amor a tiempo parcial
Para satisfacerme No quiero ninguna herencia
Tengo los trapos de negocios en mi espalda
No necesito ningún auto usado
Tengo un Cadillac nuevo
me muero por romperlo
No estoy mintiendo, voy a romperlo
Me gusta romper esas cosas
Simplemente no puedo romperlo lo suficiente
Tengo el mejor clima
Vivir en esta ciudad
Estoy sentado en la cima del mundo
Nadie me va a deprimir
Tengo un anillo de diamantes con
Una pulsera de oro a juego
Cariño, lo tengo todo
Sin ataduras
Cuando se trata de hacer una fiesta
No puedo ser vencido
Cariño, solo quédate fuera de mi cocina
Si no puedes soportar el calor
Tienes que moverte, vamos, no voy a esperarte
Tengo muchos lugares a donde ir y muchas cosas que hacer
Estoy de humor para romperlo
Estoy en mi mejor momento para romperlo
Me gusta romper esas cosas
Simplemente no puedo romperlo lo suficiente