Traducción de la letra de la canción Drowning on Dry Land - The Fabulous Thunderbirds

Drowning on Dry Land (original)

I’m going down, down, down
My nose is in the sand
Well, I’m going down, down, down
My nose is buried in the sand
A cloud of dust came over
Now I’m drowning on dry land
You know, my father came up to me one day
Said, son don’t rush to be a man
Oh, my father came up to me one day
Said, son don’t hurry to be a man
I didn’t listen to my father
Now I’m drowning on dry land
You know, my mother she told me
My lil' dog didn’t see so well
Ran on the railroad tracks
Take off his tail
He turned his head
To peek over the rail
Lost his whole damn head
Trying to find a piece of tail
I’m going down, down, down
My nose is buried in the sand
Yeah, a cloud of dust came over, baby
Now I’m drowning on dry land
A cloud of dust came over
Now I’m drowning on dry land

(traducción)

Voy abajo, abajo, abajo
Mi nariz está en la arena
Bueno, voy abajo, abajo, abajo
Mi nariz está enterrada en la arena
Una nube de polvo se acercó
Ahora me estoy ahogando en tierra firme
Sabes, mi padre se me acercó un día
Dijo, hijo, no te apresures a ser un hombre
Oh, mi padre se me acercó un día
Dijo, hijo, no te apresures a ser un hombre
no escuché a mi padre
Ahora me estoy ahogando en tierra firme
Ya sabes, mi madre me dijo
Mi pequeño perro no veía tan bien
Corrió en las vías del tren
quitarle la cola
Volvió la cabeza
Para mirar por encima de la barandilla
Perdió toda su maldita cabeza
Tratando de encontrar un trozo de cola
Voy abajo, abajo, abajo
Mi nariz está enterrada en la arena
Sí, vino una nube de polvo, nena
Ahora me estoy ahogando en tierra firme
Una nube de polvo se acercó
Ahora me estoy ahogando en tierra firme