Traducción de la letra de la canción Gotta Have Some / Just Got Some - The Fabulous Thunderbirds

Gotta Have Some / Just Got Some (original)

I’m broke and disgusted
Ain’t got a dime
Gotta have some
I gotta have some
I need some
Can’t live without none
I gotta have some
I’m gonna get some
I need shoes
I need clothes
My woman done left me
'Cause I have no dough
I gotta have some
I need some
You know I want me some
I’m going to get some
Well, if that ain’t livin'
I’d like to know «what am!»
Get what you want
And don’t worry 'bout no bill
I used to work in a grocery store
I got news for you Baby
I don’t work there no more
I gotta have some
Yes, I gotta have me some
I need some
Because I want some
I gotta have me some
I’m gonna get some
I know you thought I wasn’t gonna get it
But I just got some
I surely got some
The doctor prescribed some
Couldn’t live without none
I had to have some
I went and got some
You would not have me
When you really could
But right now, baby
You can’t do me no good
'Cause I just got some
I had to have some
The doctor prescribed some
So I went and got me some
Well my pockets they jingle
And they’re gettin' fat
You know you can’t have it
I know where it’s at
My pockets are heavy
As a chunk of lead
I just got a taste of her
Eatin' bread
'Cause I got some
Yeah, I finally got me some

Gotta Have Some / Just Got Some (traducción)

Estoy arruinado y disgustado
no tengo un centavo
tengo que tener algo
tengo que tener algo
Necesito algo
No puedo vivir sin nada
tengo que tener algo
voy a conseguir algunos
Necesito zapatos
necesito ropa
Mi mujer me dejó
porque no tengo pasta
tengo que tener algo
Necesito algo
Sabes que quiero un poco
voy a conseguir algunos
Bueno, si eso no es vivir
Me gustaría saber «¡qué soy!»
Consigue lo que quieres
Y no te preocupes por no facturar
Solía ​​​​trabajar en una tienda de comestibles
Tengo noticias para ti bebé
Ya no trabajo allí
tengo que tener algo
Sí, tengo que tenerme un poco
Necesito algo
porque quiero un poco
tengo que tenerme un poco
voy a conseguir algunos
Sé que pensaste que no lo conseguiría
Pero acabo de recibir algunos
Seguramente tengo algunos
El médico le recetó algunos
No podría vivir sin ninguno
Tuve que tener algunos
Fui y conseguí algunos
no me tendrías
cuando realmente podías
Pero ahora mismo, nena
No puedes hacerme ningún bien
Porque acabo de recibir algunos
Tuve que tener algunos
El médico le recetó algunos
Así que fui y me compré algunos
Bueno, mis bolsillos tintinean
Y se están poniendo gordos
sabes que no puedes tenerlo
Sé dónde está
Mis bolsillos están pesados
Como un trozo de plomo
Acabo de probarla
comiendo pan
Porque tengo algunos
Sí, finalmente me conseguí algunos