Traducción de la letra de la canción Big Mama Gonna Whip Us Good - The Features

Big Mama Gonna Whip Us Good (original)

See the weatherman scratch his head
See the animals on the run
See computers try to calculate
The damage that we have done
See the scientists try to figure out
If we can over come
Big Mama’s gonna whip us good
Big Mama’s gonna whip us good
(Oh no, Oh no, Oh no)
Big Mama’s gonna whip us good
Big Mama’s gonna whip us good
(Oh no, Oh no, Oh no)
Cause we never, ever, never, ever do
What we should
I was tryin' to do my part
I built a house out of aluminum cans
That crazy lady came and tore it down
I guess she didn’t really understand
Now my bed is just a pile of leaves
And my home is just a piece of land
Big Mama’s gonna whip us good
Big Mama’s gonna whip us good
(Oh no, Oh no, Oh no)
Big Mama’s gonna whip us good
Big Mama’s gonna whip us good
(Oh no, Oh no, Oh no)
Cause we never, ever, never, ever do
What we should

(traducción)

Ver al meteorólogo rascarse la cabeza
Ver los animales en la carrera
Ver computadoras que intentan calcular
El daño que hemos hecho
Ver a los científicos tratar de averiguar
Si podemos superar
Big Mama nos va a azotar bien
Big Mama nos va a azotar bien
(Ay no, ay no, ay no)
Big Mama nos va a azotar bien
Big Mama nos va a azotar bien
(Ay no, ay no, ay no)
Porque nunca, nunca, nunca, nunca lo hacemos
lo que deberíamos
Estaba tratando de hacer mi parte
Construí una casa con latas de aluminio
Llegó esa loca y lo derribó
Supongo que ella realmente no entendió
Ahora mi cama es solo un montón de hojas
Y mi hogar es solo un pedazo de tierra
Big Mama nos va a azotar bien
Big Mama nos va a azotar bien
(Ay no, ay no, ay no)
Big Mama nos va a azotar bien
Big Mama nos va a azotar bien
(Ay no, ay no, ay no)
Porque nunca, nunca, nunca, nunca lo hacemos
lo que deberíamos