Traducción de la letra de la canción Connie - The Features

Connie (original)

Summer in the Cumberland Valley, oh what a beautiful thing
The girls start using their scissors on those stone-washed jeans
The boys were wearing Drakkar Noir, sitting on their hoods
'Cause anytime the sun and school are out, life is good
Connie, come get me, take me for a ride, huh uh uh huh
In your black S-10 sorta customized, huh uh uh huh
Your cassettes are gonna fill my head, heh eh heh eh
It’s a part of my youth that I won’t forget, heh eh heh eh
Ah huh uh uh ah huh hey eh eh e-ey
You take a pocket full of quarters up to Pirates' Cove and use 'em all
On 720, Joust, Operation Wolf, and some pinball
Then you walk next door where you’ll explore the budget bins
The Sound Shop is your connection to the latest hits and current trends
Connie, come get me, take me for a ride, huh uh uh huh
In your black S-10 sorta customized, huh uh uh huh
Your cassettes are gonna fill my head, heh eh heh eh
It’s a part of my youth that I won’t forget, heh eh heh eh
Ah huh uh uh ah huh, hey eh eh e-ey
Make a left, make a right
Take a
Turn it on, roll 'em up
Take another lap around
Make a left, make a right
Take a
Turn it on, roll 'em up
Take another lap around
Connie, come get me, take me for a ride, huh uh uh huh
In your black S-10 sorta customized, huh uh uh huh
Your cassettes are gonna fill my head, heh eh heh eh
It’s a part of my youth that I won’t forget, heh eh heh eh
Ah huh uh uh ah huh hey eh eh e-ey

(traducción)

Verano en el valle de Cumberland, oh, qué cosa tan hermosa
Las chicas comienzan a usar sus tijeras en esos jeans lavados a la piedra.
Los chicos vestían Drakkar Noir, sentados en sus capuchas.
Porque cada vez que sale el sol y la escuela, la vida es buena
Connie, ven a buscarme, llévame a dar un paseo, ¿eh?
En tu S-10 negro algo personalizado, eh uh uh huh
Tus cassettes me van a llenar la cabeza, je je je eh
Es una parte de mi juventud que no olvidaré, je je je je
Ah huh uh uh ah huh oye eh eh e-ey
Llevas un bolsillo lleno de monedas de veinticinco centavos hasta Pirates' Cove y los usas todos
En 720, Joust, Operation Wolf y algo de pinball
Luego caminas al lado donde explorarás los contenedores de presupuesto
Sound Shop es su conexión con los últimos éxitos y las tendencias actuales
Connie, ven a buscarme, llévame a dar un paseo, ¿eh?
En tu S-10 negro algo personalizado, eh uh uh huh
Tus cassettes me van a llenar la cabeza, je je je eh
Es una parte de mi juventud que no olvidaré, je je je je
Ah huh uh uh ah huh, oye eh eh e-ey
Gire a la izquierda, gire a la derecha
Tomar un
Enciéndelo, enróllalos
Da otra vuelta alrededor
Gire a la izquierda, gire a la derecha
Tomar un
Enciéndelo, enróllalos
Da otra vuelta alrededor
Connie, ven a buscarme, llévame a dar un paseo, ¿eh?
En tu S-10 negro algo personalizado, eh uh uh huh
Tus cassettes me van a llenar la cabeza, je je je eh
Es una parte de mi juventud que no olvidaré, je je je je
Ah huh uh uh ah huh oye eh eh e-ey