Traducción de la letra de la canción Don't Take After Me - The Features

Don't Take After Me (original)

Never had good manners
Had pretty poor hygiene
Dirty words I seemed to learn
Naturally
Didn’t do my school work
So I didn’t make good grades
Always knew I’d pay for that
One day
When I was a baby
My father sat me on his knee
He said, «Always be a good child
Don’t take after me.»
Went through every ashtray
For half-smoked cigarettes
Opened up my window
Smoked the rest
Set my sister’s doll on fire
Liked huffing gasoline
Only books I ever read
Nudie magazines
When I was a baby
My father sat me on his knee
He said, «Always be a good child
Don’t take after me.»
Baby, be good
Learn from my mistakes
Do what you should
Baby, be good
Learn from my mistakes
Do what you should
Now I take my little babies
And I sit 'em on my knee
I say, «Always be a good child
Don’t take after me
Don’t take after me.»

(traducción)

Nunca tuve buenos modales
Tenía una higiene bastante pobre.
Palabras sucias que parecía aprender
Naturalmente
No hice mi tarea escolar
Así que no saqué buenas notas
Siempre supe que pagaría por eso
Un día
Cuando era un bebe
Mi padre me sentó en su rodilla
Él dijo: «Sé siempre un buen niño
No te parezcas a mí.»
Pasé por cada cenicero
Para cigarrillos a medio fumar
Abrí mi ventana
fumado el resto
Prende fuego a la muñeca de mi hermana
Me gustaba inhalar gasolina
Los únicos libros que he leído
revistas nudistas
Cuando era un bebe
Mi padre me sentó en su rodilla
Él dijo: «Sé siempre un buen niño
No te parezcas a mí.»
Cariño, sé bueno
Aprende de mis errores
Haz lo que debas
Cariño, sé bueno
Aprende de mis errores
Haz lo que debas
Ahora llevo a mis bebes
Y los siento en mis rodillas
Yo digo: «Sé siempre un buen niño
no me sigas
No te parezcas a mí.»