Traducción de la letra de la canción Our Roots - The Filaments

Our Roots (original)

Pink Toothbrush on a Friday night.
Having a beer, getting pissed on red stripe.
Everyone knows where you’re coming from.
Having a beer and hanging out with Nailbomb.
Punks and skins in steel toed boots
Living today but respecting our roots.
Mohawks, bald heads, boots and jeans.
Politically active anti-nazis.
Army and Navy for an early week gig.
Eveyone’s pissed 'cos the beer’s so fucking cheap.
Supporting our local scene.
We are the punks and you better believe that
25 years still down still down the line,
Still going strong, no we’ll never die.
Joined together in what we believe,
Standing together in unity.

(traducción)

Cepillo de dientes rosa un viernes por la noche.
Tomar una cerveza, enojarse con la raya roja.
Todo el mundo sabe de dónde vienes.
Tomando una cerveza y pasando el rato con Nailbomb.
Punks y pieles con botas con punta de acero
Viviendo el hoy pero respetando nuestras raíces.
Mohawks, cabezas calvas, botas y jeans.
Anti-nazis políticamente activos.
Army and Navy para un concierto de principios de semana.
Todos están enojados porque la cerveza es jodidamente barata.
Apoyando nuestra escena local.
Somos los punks y es mejor que lo creas
25 años todavía por debajo de la línea,
Sigue siendo fuerte, no, nunca moriremos.
Unidos en lo que creemos,
Unidos en unidad.