Traducción de la letra de la canción Bottle of Wine - The Fireballs

Bottle of Wine (original)

Rambling around this dirty old town,
Looking for nickels and dimes,
Times getting rough and I ain’t got enough,
To buy me a bottle of wine.
Bottle of wine,
Fruit of the vine,
When you gonna let me get sober,
Leave me alone, let me go home,
Let me go back and start over.
There’s a little hotel just over the hill,
Dark as the coal in the mine,
The blankets are thin, but I lay there and grin,
'Cause I got a little bottle of wine.
I got pains in my head and bugs in my bed,
And my pants are so worn they shine,
Out on the street I ask the people I meet,
«Won't you buy me a bottle of wine?»

Bottle of Wine (traducción)

Paseando por este viejo y sucio pueblo,
Buscando monedas de cinco centavos y diez centavos,
Los tiempos se ponen difíciles y no tengo suficiente,
Para comprarme una botella de vino.
Botella de vino,
Fruto de la vid,
¿Cuándo me vas a dejar estar sobrio?
Déjame en paz, déjame ir a casa,
Déjame volver atrás y empezar de nuevo.
Hay un pequeño hotel justo al otro lado de la colina,
oscuro como el carbón en la mina,
Las mantas son finas, pero me acuesto allí y sonrío,
Porque tengo una pequeña botella de vino.
Tengo dolores en mi cabeza y bichos en mi cama,
Y mis pantalones están tan gastados que brillan,
En la calle le pregunto a la gente que encuentro,
«¿No me invitas a una botella de vino?»