Traducción de la letra de la canción House of Glass - The Fjords

House of Glass (original)

Remember when we ride our way?
We were almost seventeen
We ran out of money fast
Never learned to make things last
Wonderin' if we’d ever stop
If I hadn’t given up
Remeber how my heart would sing?
Brought up all the good within
Living in a house of glass
Living to learn to make it last in love
The only thing we’re guilty of
was pushing on the edge of love
You would always go for broke
But I could never empty us
She said: «you can’t go back home.
We could always just carry on»
If everything is set and stall
Then how come I don’t feel like we belong?
Well every little lie don’t hurt
The only left I’d pleade secure, you know
Was like a record in the hollow mose
Long after the taste is gone
It’s gone
Living in we might have been
Take it back to the beginning
Your father had a heart attack
And you weren’t even looking back by then
'Cause you pulled on a perfect act
Never dreamed of you like that
Saw you hide your beaten skin
You never really took it in
I’ve revisited a million times
Breaking like I can imagine
You lived up the shadowed path
Lived too deep to get back out
She said: «If you can’t go back home, we can always just carry on»
If everything is set and stall
Then how come I don’t feel like we belong?
Well every little lie don’t hurt
The only left I’d pleade secure
was like a record in the hollow mose
long after the taste is gone
It’s gone

(traducción)

¿Recuerdas cuando montamos en nuestro camino?
Teníamos casi diecisiete
Nos quedamos sin dinero rápido
Nunca aprendí a hacer que las cosas duren
Preguntándome si alguna vez nos detendríamos
Si no me hubiera rendido
¿Recuerdas cómo cantaba mi corazón?
Sacó todo lo bueno dentro
Vivir en una casa de cristal
Viviendo para aprender a hacerlo durar en el amor
De lo único que somos culpables
estaba empujando al borde del amor
Siempre irías a por todas
Pero nunca podría vaciarnos
Ella dijo: «no puedes volver a casa.
Siempre podemos continuar»
Si todo está establecido y estancado
Entonces, ¿cómo es que no siento que pertenecemos?
Bueno, cada pequeña mentira no duele
Lo único que me queda seguro, ya sabes
Era como un registro en el musgo hueco
Mucho después de que el sabor se haya ido
Se fue
Viviendo en podríamos haber sido
Llévalo al principio
Tu padre tuvo un infarto
Y ni siquiera estabas mirando hacia atrás para entonces
Porque hiciste un acto perfecto
Nunca soñé contigo así
Te vi esconder tu piel golpeada
Realmente nunca lo asimilaste
He vuelto a visitar un millón de veces
Rompiendo como puedo imaginar
Viviste el camino sombreado
Vivió demasiado profundo para volver a salir
Ella dijo: «Si no puedes volver a casa, siempre podemos seguir adelante»
Si todo está establecido y estancado
Entonces, ¿cómo es que no siento que pertenecemos?
Bueno, cada pequeña mentira no duele
Lo único que me queda seguro
era como un disco en el musgo hueco
mucho después de que el sabor se haya ido
Se fue