Traducción de la letra de la canción Beacon in Black Horizon - The Flight Of Sleipnir

Beacon in Black Horizon (original)

Emerge from the evening mist
Congregation with torches lit
A solemn path to stone filled shores
A ship awaits for the voyage home
Corpse in ceremonial form
With sword and shield adorned
Kinsmen silent in mourning
The ravens call resounding
From midst the tinder
Spark births rising flame
The horn sounds
In the distance
Its resonance
Beckons the fire
Orange glow reflecting endlessly
Upon the tides of an abysmal sea
Shimmering light
The end of an era
Drifting from this realm
In all its splendor
A beacon in black horizon
Return to the halls of your fathers
Drink to your glorious deeds
Sing songs of battle and honor
Reunite with the olden kings
The now distant fire has ceased
What remains is claimed by the sea
They lift their heads to the rising sun
The last shadow of night has gone
From the forest echoes the distant cries
Lo!
Lament for out chieftain died
A stone ship for our once great king
May it guide his way to the halls on high
Though his body will wither away
His legend and glory will never fade

Beacon in Black Horizon (traducción)

Emerge de la niebla de la tarde
Congregación con antorchas encendidas
Un camino solemne a costas llenas de piedra
Un barco espera para el viaje a casa
Cadáver en forma ceremonial
Con espada y escudo adornados
Parientes silenciosos de luto
Los cuervos llaman resonando
De en medio de la yesca
Chispa nacimientos llama creciente
suena la bocina
En la distancia
su resonancia
Llama el fuego
Resplandor naranja que se refleja sin fin
Sobre las mareas de un mar abismal
Luz brillante
El fin de una era
A la deriva de este reino
En todo su esplendor
Un faro en el horizonte negro
Regresa a los salones de tus padres
Bebe por tus gloriosas obras
Cantar canciones de batalla y honor
Reunirse con los reyes antiguos
El fuego ahora lejano ha cesado
Lo que queda es reclamado por el mar
Levantan la cabeza al sol naciente
La última sombra de la noche se ha ido
Desde el bosque se hace eco de los gritos lejanos
¡Lo!
Lamento por la muerte de nuestro cacique
Un barco de piedra para nuestro otrora gran rey
Que guíe su camino a los pasillos en lo alto
Aunque su cuerpo se marchitará
Su leyenda y gloria nunca se desvanecerán.