Traducción de la letra de la canción Grace Beneath The Pines - The For Carnation

Grace Beneath The Pines (original)

When I got there, front room was full
The little boys staring down at formal shoes
Expectations burning their faces red
As they waited for dinner
At a party in your honor
In protest at your beck and call
July 4th and a faint-hearted kiss
Two months as seals
Each night a silver moon
In the morning the sun came up
And you were there
With biscuits and sweet breath
And knowing and desire still
Don’t go, what’s so great about there?
It’s all damn tunnels, newspapers and skin
And meanwhile, you know, I’ll be here
And you there
With crack heads and assassins and burn victims
And millionaires' sons

(traducción)

Cuando llegué allí, la sala del frente estaba llena.
Los niños pequeños mirando los zapatos formales.
Expectativas quemando sus caras rojas
Mientras esperaban la cena
En una fiesta en tu honor
En protesta a tu entera disposición
4 de julio y un beso pusilánime
Dos meses como sellos
Cada noche una luna plateada
Por la mañana salió el sol
y tu estabas ahi
Con galletas y dulce aliento
Y sabiendo y deseando todavía
No te vayas, ¿qué tiene de bueno allí?
Todo son malditos túneles, periódicos y piel.
Y mientras tanto, ya sabes, aquí estaré
y tu ahi
Con cabezas de crack y asesinos y víctimas de quemaduras
Y los hijos de los millonarios