Traducción de la letra de la canción Moonbeams - The For Carnation

Moonbeams (original)

Scatter the roots of our passage tonight
discard the memories we chose to survive
all of our senses overshadowed by a song
pining for strength and deprive from the strong.
When she was five years old there’s cake and brightlights
and when she was ten she became the maid’s bride
with temperance and beauty and salvation unknown
a life isolated, heinous and young.
Stand up and face it although you’re half dead
try to remember though they’ve taken your head
why we sleep fully dressed and rise only from bed
who did this to us?
who did this to us.
So partial to memory the pearls of our dead
but where do we keep them?
put’em here by the steps
while i climb to the top and i find where i am.

Moonbeams (traducción)

Esparce las raíces de nuestro paso esta noche
desechar los recuerdos que elegimos para sobrevivir
todos nuestros sentidos ensombrecidos por una canción
suspirando por la fuerza y ​​privando a los fuertes.
Cuando tenía cinco años había pastel y luces brillantes
y cuando tenía diez años se convirtió en la novia de la doncella
con templanza y belleza y salvación desconocida
una vida aislada, atroz y joven.
Ponte de pie y enfréntalo aunque estés medio muerto
trata de recordar aunque te han quitado la cabeza
por qué dormimos completamente vestidos y solo nos levantamos de la cama
¿Quién nos hizo esto?
quien nos hizo esto.
Tan parcial a la memoria las perlas de nuestros muertos
pero ¿dónde los guardamos?
ponlos aquí junto a los escalones
mientras subo a la cima y encuentro donde estoy.