Traducción de la letra de la canción The Puppet Song - The Four Seasons

The Puppet Song (original)

I’m like a puppet hanging on a string
With a snap of her finger how I come a running
You pick me up and then you let me down
All I know is you’d better find yourself another clown
Hey little girl the time has come to say
That I’ve got to take my love away
Every day that I remain
I know I just can’t take the pain that you will cause inside my fool heart
I was a plaything that you could enjoy
Can’t you see that I’m a real boy
If you think I’m made of wood
Then won’t you tell me why my life is shattered all to pieces
I’m like a puppet hanging on a string
With a snap of her finger how I come a running
You pick me up and then you let me down
All I know is you’d better find yourself another clown
How long can I act like a marionette
You’ve been fooling since we have met
Just how long do you think I can go on giving when I’m getting nothing in return
Baby, baby you took everything
And you gave me nothing in return but heartache
Baby, baby you’ve gotta break the string
I’m a real man now I’m not a wooden puppet
(Baby, baby you took everything)
(And you gave me nothing in return but heartache)
(Baby, baby you’ve gotta break the string)
(I'm a real man now I’m not a wooden puppet)

The Puppet Song (traducción)

Soy como una marioneta colgando de una cuerda
Con un chasquido de su dedo cómo llegué corriendo
Me levantas y luego me decepcionas
Todo lo que sé es que será mejor que te busques otro payaso
Oye niña ha llegado el momento de decir
Que tengo que quitarme mi amor
Cada día que permanezco
Sé que no puedo soportar el dolor que causarás dentro de mi tonto corazón
Yo era un juguete que podías disfrutar
¿No ves que soy un chico de verdad?
Si crees que soy de madera
Entonces, ¿no me dirás por qué mi vida está destrozada en pedazos?
Soy como una marioneta colgando de una cuerda
Con un chasquido de su dedo cómo llegué corriendo
Me levantas y luego me decepcionas
Todo lo que sé es que será mejor que te busques otro payaso
¿Cuánto tiempo puedo actuar como una marioneta?
Has estado bromeando desde que nos conocimos
¿Cuánto tiempo crees que puedo seguir dando cuando no obtengo nada a cambio?
Nena, nena te llevaste todo
Y no me diste nada a cambio más que angustia
Nena, nena, tienes que romper la cuerda
Soy un hombre de verdad ahora no soy un títere de madera
(Baby, baby te llevaste todo)
(Y no me diste a cambio nada más que angustia)
(Bebé, bebé, tienes que romper la cuerda)
(Soy un hombre de verdad, ahora no soy un títere de madera)