Traducción de la letra de la canción Time We Said Goodnight - The Frank and Walters

Time We Said Goodnight (original)

It’s time we said goodnight
To all the love inside
You said that you would call me up and maybe
We go out for a drive
Well I’ve been up and down
And I’ve been pulled around
And I’ve been down this way too many times
And I’ve been past the limit
And I must admit it
That I really thought that it was fine
It started out last year
I thought that it was clear
I thought that it would last forever
But I guess you didn’t care
Now I’ve been up all night
Thinking wrong was right
Cause I refuse to see that it was so
You know you just deceived me
When you tried to please me
With a person that I didn’t know
When beauty becomes more than life itself
It was written in between
The simple things you said
And I hoped that I would always be in love with you
Yes I hoped that I would always be in love with you
And that you’d stay
You said to stay the night
To have have another try
You’d lure me with your sense of Eden
Then you’d keep me there on trial
Well I’ve been up and down
And I’ve been pulled around
And I’ve been down this way too many times
And I’ve been past the limit
And I must admit it
That I really thought that it was fine
It’s time we said goodnight
To all the love inside
You said that you would call me up and maybe
We go out for a drive
Well I’ve been up and down
And I’ve been uplled around
And I’ve been down this way too many times
And I’ve been past the limit
And I must admit it
That I really thought that it was fine

(traducción)

Es hora de que digamos buenas noches
A todo el amor dentro
Dijiste que me llamarías y tal vez
salimos a dar una vuelta
Bueno, he estado arriba y abajo
Y me han tirado
Y he estado así muchas veces
Y he pasado el límite
Y debo admitirlo
Que realmente pensé que estaba bien
Empezó el año pasado
Pensé que estaba claro
Pensé que duraría para siempre
Pero supongo que no te importó
Ahora he estado despierto toda la noche
Pensar mal era correcto
Porque me niego a ver que fue así
Sabes que me acabas de engañar
Cuando trataste de complacerme
Con una persona que no conocí
Cuando la belleza se vuelve más que la vida misma
Fue escrito entre
Las cosas simples que dijiste
Y esperaba que siempre estaría enamorado de ti
Sí, esperaba que siempre estaría enamorado de ti
Y que te quedarías
Dijiste que pasara la noche
Para tener otro intento
Me atraerías con tu sentido del Edén
Entonces me mantendrías allí a prueba
Bueno, he estado arriba y abajo
Y me han tirado
Y he estado así muchas veces
Y he pasado el límite
Y debo admitirlo
Que realmente pensé que estaba bien
Es hora de que digamos buenas noches
A todo el amor dentro
Dijiste que me llamarías y tal vez
salimos a dar una vuelta
Bueno, he estado arriba y abajo
Y he estado lleno
Y he estado así muchas veces
Y he pasado el límite
Y debo admitirlo
Que realmente pensé que estaba bien