Traducción de la letra de la canción John And Sue - The Frank and Walters

John And Sue (original)

John said living this life ain’t easy
'Cause there’s nobody there for me
He keeps trying to find someone
And thinks it’s just not s’posed to be
He thinks there’s nobody there for me
But we know how life goes
So hold on and you’ll know
That someday you will find someone
Just remember that you will find love
So please don’t give up on trying
Don’t you worry you will find someone
So please don’t give up on trying
And remember when your lonely
That there’s someone out there surely
Don’t you worry you will find someone
Just remember you will find love
Sue goes out every Friday night
And hopes that she’ll be asked to dance
She’s too shy and she thinks she’s ugly
And she’ll never get a chance
She thinks she’ll never find romance
And maybe Sue will be there for John
And maybe John will be there for Sue
And there’ll be somebody there for you
Yes there’ll be somebody there for you
And there’ll be somebody there for you my friend
And there’ll be somebody John
And there’ll be somebody there for you my friend
And there’ll be somebody there for Sue
Somebody there for you…

(traducción)

John dijo que vivir esta vida no es fácil
Porque no hay nadie ahí para mí
Sigue tratando de encontrar a alguien.
Y piensa que simplemente no se supone que sea
Él piensa que no hay nadie allí para mí
Pero sabemos cómo va la vida
Así que espera y sabrás
que algun dia encontraras a alguien
Sólo recuerda que encontrarás el amor.
Así que, por favor, no te rindas en intentarlo
No te preocupes, encontrarás a alguien.
Así que, por favor, no te rindas en intentarlo
Y recuerda cuando estés solo
Que hay alguien por ahí seguro
No te preocupes, encontrarás a alguien.
Sólo recuerda que encontrarás el amor.
Sue sale todos los viernes por la noche.
Y espera que la inviten a bailar
Es demasiado tímida y se cree fea.
Y ella nunca tendrá una oportunidad
Ella piensa que nunca encontrará el romance
Y tal vez Sue estará allí para John
Y tal vez John estará allí para Sue
Y habrá alguien allí para ti
Sí, habrá alguien allí para ti.
Y habrá alguien ahí para ti mi amigo
Y habrá alguien John
Y habrá alguien ahí para ti mi amigo
Y habrá alguien allí para Sue
Alguien ahí para ti...