Traducción de la letra de la canción Train Spotters - The Frank and Walters

Train Spotters (original)

Tim, he goes out everyday
To Darlington railway
To watch the trains go by
And you may wonder why it’s just a waste of time
Does Timmy know the score
Does Timmy know much more
You’ve considered them the wrong way now
You’ve considered him the wrong way
This is a club of just wannabe rogues
With anoraks, cords, and their inspector brogues
And Timmy gets up at the dawn every morning
Packs his lunchbox and camera
While he is still yawning, and
He’s off to fullfill his
Lifes great facination
He’s off to trainspot
At the great railway station
Tim, he goes to platform 3
To see if he can see
The Glasgow train appear
And hopes maybe he’ll hear
The shunting horn again
Nostalgia is his friend
Nostalgia is his friend
For them there’s nothing much better to see
Than a northern bound train with a serial B3
A fifty year old Brighton 22 ton
Listen, thanks Mr Stephenson, thanks Mr Stephenson
Some are old, some are young, some haven’t grown up
Some haven’t drunk the romance from their lfies cup
Some of them are lucky
Some of them are lucky
Keeping the magic in life
They are so lucky

(traducción)

Tim, sale todos los días.
Al ferrocarril de Darlington
Para ver los trenes pasar
Y quizás te preguntes por qué es solo una pérdida de tiempo
Timmy sabe la partitura
Timmy sabe mucho más
Los has considerado de la manera equivocada ahora
Lo has considerado de la manera equivocada.
Este es un club de aspirantes a pícaros
Con anoraks, cordones y sus brogues de inspector
Y Timmy se levanta al amanecer todas las mañanas
Empaca su lonchera y su cámara.
Mientras todavía está bostezando, y
Se va a cumplir su
La gran fascinación de la vida
Se va a trenspot
En la gran estación de tren
Tim, va a la plataforma 3
A ver si puede ver
Aparece el tren de Glasgow
Y espera que tal vez escuche
La bocina de maniobras otra vez
La nostalgia es su amiga
La nostalgia es su amiga
Para ellos no hay nada mejor que ver
Que un tren con destino al norte con un B3 de serie
Un Brighton de cincuenta años y 22 toneladas
Escuche, gracias señor Stephenson, gracias señor Stephenson
Algunos son viejos, algunos son jóvenes, algunos no han crecido
Algunos no han bebido el romance de su copa lfies
Algunos de ellos tienen suerte
Algunos de ellos tienen suerte
Manteniendo la magia en la vida
son tan afortunados