Traducción de la letra de la canción Genius - The Friendly Indians

Genius (original)

Though I never asked your opinion I’m thrilled
It’s bold ideas like yours that got Socrates killed
No one says a word as you cut everything to size
Because they can’t get a word in edgewise
So don’t take your time
Just say the first thing that pops in your mind
We both know that you’d rather be right than kind
You’re doing fine Einstein
Oh yeah you’re a genius
Oh yeah you got it all figured out
Oh yeah you’re a genius
So tell me what I’m all about
Yeah I dont want to be left out
When you save my life
A quick moment of silence while you take your seat
Don’t surprise us or anything and try to be discreet
No one says a word but how could they resist
The ramblings of a neurotic narcissist
So don’t take your time
Just say the first thing that pops in your mind
We both know that you’d rather be right than kind
You’re doing fine Einstein
I try you on for size
I couldn’t be that wise
The cocky smirk you wear’s a disguise
You’re not like us Copernicus
I’m standing here I’ll make it clear I’ll take you back to any year if you
could only shut your mouth
Oh yeah
I’m standing here I’ll make it clear I’ll take you back to any year if you
could only shut your mouth

Genius (traducción)

Aunque nunca te pedí tu opinión, estoy encantada.
Son ideas audaces como la tuya las que mataron a Sócrates.
Nadie dice una palabra mientras cortas todo a medida
Porque no pueden pronunciar una palabra en edgewise
Así que no te tomes tu tiempo
Solo di lo primero que se te venga a la mente
Ambos sabemos que prefieres tener razón que ser amable
Lo estás haciendo bien Einstein
Oh, sí, eres un genio
Oh, sí, lo tienes todo resuelto
Oh, sí, eres un genio
Así que dime de qué se trata
Sí, no quiero que me dejen fuera
Cuando salvas mi vida
Un breve momento de silencio mientras toma asiento
No nos sorprendas ni nada e intenta ser discreto
Nadie dice una palabra, pero ¿cómo podrían resistirse?
Las divagaciones de un narcisista neurótico
Así que no te tomes tu tiempo
Solo di lo primero que se te venga a la mente
Ambos sabemos que prefieres tener razón que ser amable
Lo estás haciendo bien Einstein
Te pruebo por talla
yo no podria ser tan sabio
La sonrisa arrogante que usas es un disfraz
No eres como nosotros Copérnico
Estoy parado aquí. Dejaré en claro que te llevaré de vuelta a cualquier año si
solo podías callarte la boca
Oh sí
Estoy parado aquí. Dejaré en claro que te llevaré de vuelta a cualquier año si
solo podías callarte la boca