Letras de I Love You but I've Chosen Synthesizers - The Frozen Autumn

I Love You but I've Chosen Synthesizers (original)

Had it before, cold love at sunset
I’ve seen it before, ill-grounded silence
Heard that before, not a promise,
So cynical, being cut-off like an unwanted frequency
In the light of worn-out candles
Are you sur I was just no the right one you where looking for?
Well, itcan be true, I love you but I’ve chosen synthetizers!
The endless waves, voltage parades
Always!!!
Been told it all: «Primadonna!»
Heard that before: «I had just fear!»
«Fear of what?»
«The loving kind!»
So I prefer 128 shades of MIDI
Than this same old story
No, you could not take a chance on this displaced soul
Lost in circuitries, I love you but I’ve chosen Synthetizer!!!
A virtual patch, the high resonance
Always!
Change setting and parameters, get new sound
Is that something we could have well shared?
Pride kills more lives than war does
The ice wall between us will stay unchanged.

(traducción)

Lo tuve antes, frío amor al atardecer
Lo he visto antes, silencio mal fundado
Escuché eso antes, no es una promesa,
Tan cínico, ser cortado como una frecuencia no deseada
A la luz de las velas gastadas
¿Estás seguro de que no era el indicado que estabas buscando?
Bueno, puede ser cierto, te amo, ¡pero he elegido sintetizadores!
Las olas sin fin, desfiles de voltaje
¡¡¡Siempre!!!
Me lo han dicho todo: «¡Primadonna!»
Escuché eso antes: «¡Acabo de tener miedo!»
"¿Miedo de que?"
«¡Del tipo amoroso!»
Así que prefiero 128 tonos de MIDI
Que esta misma vieja historia
No, no podrías arriesgarte con esta alma desplazada
Perdido en los circuitos, te amo, ¡pero elegí Synthetizer!
Un parche virtual, la alta resonancia
¡Siempre!
Cambie la configuración y los parámetros, obtenga un nuevo sonido
¿Es algo que podríamos haber compartido bien?
El orgullo mata más vidas que la guerra
La pared de hielo entre nosotros permanecerá sin cambios.