Traducción de la letra de la canción Told You at Once - The Frozen Autumn

Told You at Once (original)

Don’t think i am in love, i ain’t
It’s you who waits there in the rain
It’s you who falls in love now
Tension’s in the air, all you’ll get from me in pain
I’ll neither try to speak, not even try to beyour friend
I’m not interessed in your fate
And now you’ll see how far i can go
That far you’ve never throught
Told you at once.
I am no-one's
I like no-one: told you at once!
We’ll meet again, you’ll see, I swear
It’s only me who can play this game!
No lucky strikes, destiny’s hints again on your side
Get on your knees and pray for more
Love sick again, you see I ain’t
Love sick again, you see I ain’t
You fall in the ground
Love sick again, you see I ain’t
Love sick again, you see I ain’t
You fall in the ground
I am no-one's: told you at once

(traducción)

No creas que estoy enamorado, no lo estoy
Eres tú quien espera allí bajo la lluvia
Eres tú quien se enamora ahora
La tensión está en el aire, todo lo que obtendrás de mí en el dolor
Ni intentaré hablar, ni siquiera intentaré ser tu amigo
no me interesa tu destino
Y ahora verás hasta dónde puedo llegar
Que lejos nunca has pensado
Te lo dije de una vez.
yo no soy de nadie
No me gusta nadie: ¡te lo dije de una vez!
Nos encontraremos de nuevo, ya verás, te lo juro
¡Solo yo puedo jugar a este juego!
Sin golpes de suerte, el destino vuelve a insinuar de tu lado
Ponte de rodillas y ora por más
Amor enfermo de nuevo, ves que no lo soy
Amor enfermo de nuevo, ves que no lo soy
Te caes al suelo
Amor enfermo de nuevo, ves que no lo soy
Amor enfermo de nuevo, ves que no lo soy
Te caes al suelo
No soy de nadie: te lo dije de una vez