Traducción de la letra de la canción FUC401K - The Fuck Off And Dies

FUC401K (original)

I had this conversation a couple days ago
Some fuck face tried to say
That I was fucking lazy and I should get a job
Like he was better than me
So I turned around and I said
«Hey man, don’t be so fucking lame.
'Cause you don’t know a thing about me!»
Partying’s a fucking full time job
And I’ll be working every night and day
Partying’s a fucking full time job
And I’ll be clocking overtime again
So fuck you and your 9 to 5
I’m gonna party till I die
I don’t give a fuck what you say
'Cause I’m too busy fucking partying all day
It’s not lack of motivation
It’s just that I don’t care to waste my life away
On 50 hour day jobs
Worrying about how much I’m getting paid
Now I don’t have to answer to anyone
Or any fucking thing
And I can’t think of any better way
Partying’s a fucking full time job
And I’ll be working every night and day
Partying’s a fucking full time job
And I’ll be clocking overtime again
So fuck you and your 9 to 5
I’m gonna party till I die
I don’t give a fuck what you say
'Cause I’m too busy fucking partying all day
So FUC401K
We’re gonna do things are own way
We don’t give a fuck what you say
'Cause we’re too busy fucking partying all day

FUC401K (traducción)

Tuve esta conversación hace un par de días
Una cara de mierda trató de decir
Que era jodidamente flojo y que debería conseguir un trabajo
Como si fuera mejor que yo
Así que me di la vuelta y dije
«Oye, hombre, no seas tan jodidamente patético.
¡Porque no sabes nada sobre mí!»
La fiesta es un maldito trabajo de tiempo completo
Y estaré trabajando cada día y noche
La fiesta es un maldito trabajo de tiempo completo
Y volveré a marcar horas extra
Así que vete a la mierda tú y tu 9 a 5
Voy a festejar hasta que muera
Me importa un carajo lo que digas
Porque estoy demasiado ocupado jodidamente de fiesta todo el día
No es falta de motivación
Es solo que no me importa desperdiciar mi vida
En trabajos de 50 horas al día
Preocuparme por cuánto me pagan
Ahora no tengo que responderle a nadie
O cualquier maldita cosa
Y no puedo pensar en una mejor manera
La fiesta es un maldito trabajo de tiempo completo
Y estaré trabajando cada día y noche
La fiesta es un maldito trabajo de tiempo completo
Y volveré a marcar horas extra
Así que vete a la mierda tú y tu 9 a 5
Voy a festejar hasta que muera
Me importa un carajo lo que digas
Porque estoy demasiado ocupado jodidamente de fiesta todo el día
Entonces FUC401K
Vamos a hacer las cosas a nuestra manera
Nos importa un carajo lo que digas
Porque estamos demasiado ocupados de fiesta todo el día