Traducción de la letra de la canción Last Fucking Call - The Fuck Off And Dies

Last Fucking Call (original)

Last fucking call, time for one more beer
We don’t have to go home but we just can’t stay here
Last fucking call, time to pay your tab
It’s the part of the night that always makes me sad
Last fucking call, here we go again
We’re drunk as fuck at the bar at 3am
Last fucking call and the lights are on
But that sure as fuck don’t mean that the night is done
Everyone’s falling down
Passing one more shot around
'Cause we’re not ready to go home
Somebody tell me where
The after party’s at and I’ll be there
Ready to drink them all
It’s last fucking call, time to find your friends
And figure out how the fuck this night will end
Last fucking call might be your last chance
To convince that girl to let you get in her pants
Everyone’s stumbling
One more round of shots again
'Cause we’re not ready to go home
Somebody tell me where
The after party’s at and I’ll be there
Ready to drink them all
Now it’s time to hit the road
Ten and two with one eye closed
Swerve in and out of lines
You know we had the best of times
Last fucking call, time for one more beer
We don’t have to go home but we just can’t stay here
Last fucking call, time to pay your tab
It’s the part of the night that always makes me sad
Everyone’s falling down
Passing one more shot around
'Cause we’re not ready to go home
Somebody tell me where
The after party’s at and I’ll be there
Ready to drink them all
It’s last fucking call

(traducción)

Última maldita llamada, hora de una cerveza más
No tenemos que ir a casa pero no podemos quedarnos aquí
Última maldita llamada, hora de pagar tu cuenta
Es la parte de la noche que siempre me pone triste
Última maldita llamada, aquí vamos de nuevo
Estamos borrachos como la mierda en el bar a las 3 am
Última maldita llamada y las luces están encendidas
Pero eso seguro como la mierda no significa que la noche haya terminado
todos se están cayendo
Pasando un tiro más alrededor
Porque no estamos listos para ir a casa
alguien me dice donde
La fiesta posterior es a las y yo estaré allí
Listo para beberlos todos
Es la última maldita llamada, hora de encontrar a tus amigos
Y averigua cómo diablos terminará esta noche
La última maldita llamada podría ser tu última oportunidad
Para convencer a esa chica que te deje entrar en sus pantalones
todos están tropezando
Una ronda más de tiros otra vez
Porque no estamos listos para ir a casa
alguien me dice donde
La fiesta posterior es a las y yo estaré allí
Listo para beberlos todos
Ahora es el momento de salir a la carretera
Diez y dos con un ojo cerrado
Desviarse dentro y fuera de las líneas
Sabes que pasamos los mejores tiempos
Última maldita llamada, hora de una cerveza más
No tenemos que ir a casa pero no podemos quedarnos aquí
Última maldita llamada, hora de pagar tu cuenta
Es la parte de la noche que siempre me pone triste
todos se están cayendo
Pasando un tiro más alrededor
Porque no estamos listos para ir a casa
alguien me dice donde
La fiesta posterior es a las y yo estaré allí
Listo para beberlos todos
Es la última puta llamada