Traducción de la letra de la canción Night In Chains - The Gang

Night In Chains (original)

Làfuori stanotte i cani si sbranano
per un pezzo di luna
mentre su automobili di sesso diverso
i profughi tornano nelle riserve
lungo la ferrovia aspettano
ladri di incubi e profeti ubriachi
fuggono dai ghetti dell’odio
ormai pieni di nuovi ribelli.
Notte in catene al comando di polizia
spari lontani ti svegliano
trovandoti schiavo
tamburi di guerra annunciano
la pubblicitàdi una nuova rivolta
Desperados aspettano l’alba nudi
appesi ad un gancio in una cella del Cile
In un cinema vuoto qualcuno ancora combatte
contro camicie di forza e cordoni ombelicali
nel mondo delle sbarre
cartoline dell’Est consoolano i profeti del passato
notte in catene al comando di polizia
spari lontani ti svegliano
trovandoti schiavo

Night In Chains (traducción)

Afuera esta noche los perros se rasgan unos a otros
por un trozo de luna
mientras están en automóviles de diferentes géneros
los refugiados regresan a las reservas
a lo largo del ferrocarril esperan
ladrones de pesadillas y profetas borrachos
huir de los guetos del odio
ahora lleno de nuevos rebeldes.
Noche en cadenas en el comando de policía
tiros lejanos te despiertan
encontrándote un esclavo
tambores de guerra anuncian
la publicidad de una nueva revuelta
Desperados esperan el amanecer desnudos
colgado de un gancho en una celda en Chile
En un cine vacío, alguien todavía pelea
contra camisas de fuerza y ​​cordones umbilicales
en el mundo de los bares
postales de Oriente consuelan a los profetas del pasado
noche encadenada en la comandancia policiaca
tiros lejanos te despiertan
encontrándote un esclavo