Traducción de la letra de la canción Goodbye My Love - The Glitter Band

Goodbye My Love (original)

Darling please don’t leave me now
I need you more than ever;
Don’t be sad
Don’t let me see you cry
I’ll love you
Love you forever:
Think of me when you are far away
Think of me at least once ev’ry day
I say good-bye my love good-bye my love
Till we meet once again;
Yes it’s good-bye my love good-bye my love
Say it’s not the end
Standing here in the departure longue
It’s growing deep inside me;
Wonder when
I’ll see the love I found
Hoping that we were always meant to be:
A million miiles is just a breath away
A million miles is just some words we say
And it’s goodbye my love.
.
Now they’re calling it’s time for you to go
One more kiss before you’re leaving
Now you’re boarding as they close the doors
I hear the engines softly screaming:
They say goodbye my love…

Goodbye My Love (traducción)

Cariño, por favor no me dejes ahora
Te necesito más que nunca;
no estés triste
no me dejes verte llorar
Te querré
Te amo por siempre:
Piensa en mi cuando estes lejos
Piensa en mí al menos una vez al día
te digo adios mi amor adios mi amor
Hasta que nos volvamos a encontrar;
Sí es adiós mi amor adiós mi amor
Di que no es el final
De pie aquí en el longue de salida
Está creciendo muy dentro de mí;
me pregunto cuando
Veré el amor que encontré
Esperando que siempre estuviéramos destinados a ser:
Un millón de millas está a solo un suspiro de distancia
Un millón de millas son solo algunas palabras que decimos
Y es adiós mi amor.
.
Ahora están llamando, es hora de que te vayas
Un beso más antes de que te vayas
Ahora estás abordando mientras cierran las puertas
Escucho los motores gritar suavemente:
Se despiden mi amor…