Traducción de la letra de la canción Like An Animal - The Glove

Like An Animal (original)

One mile in the air that’s where she lives
Her body looks so thin and pink and small
Dropping eggs from nervous shaking hands
And swallowing her fingers as they fall
Two people dance on the edge
Three of us push them away
There’s nowhere to go
We’re all in this
But nothing can hurt us at all
Fight her all you want you’ll never win
Couldn’t we just once leave her in bed
Let the dry air cut her happy throat
Hide her heart and lose her happy head
First I was a murderer then I was a saint
Now I live on stolen time
Twist and run like paint
Like an animal
Tuesday in the sun
Nothing could be worse
Not now not ever not anymore…

(traducción)

Una milla en el aire ahí es donde ella vive
Su cuerpo se ve tan delgado, rosado y pequeño.
Dejar caer huevos de manos nerviosas que se dan la mano
Y tragándose los dedos mientras caen
Dos personas bailan en el borde
Tres de nosotros los empujamos lejos
No hay adónde ir
Todos estamos en esto
Pero nada puede hacernos daño en absoluto
Lucha contra ella todo lo que quieras, nunca ganarás
¿No podríamos solo una vez dejarla en la cama?
Deja que el aire seco corte su garganta feliz
Ocultar su corazón y perder su cabeza feliz
Primero fui un asesino luego fui un santo
Ahora vivo en el tiempo robado
Gira y corre como pintura
Como un animal
Martes al sol
Nada podría ser peor
Ni ahora ni nunca ya no…