Traducción de la letra de la canción Looking Glass Girl - The Glove

Looking Glass Girl (original)

Like a looking glass girl
In a miniature world
Saw you dance like dice
And tumble to the floor
Like a looking glass girl
In a miniature world
Whirl your disney arms
And jump the merry-go-round
The umbrella man is shouting
We shake his paper hands
There’s mirrors down beneath our feet
So «let's skate down the street»
The casino man is laughing
He wears a shivering hat
We peel away like tinsel
Stick like splinters to the wall
Like a looking glass girl
In a miniature world
She saw you dressed in rags
In-and-out of a jack-in-a-box
Because she’s a looking glass girl
In a miniature world
Whirl your see-saw arms
And ride the catherine wheel
(foot, foot)

(traducción)

Como una chica de espejo
En un mundo en miniatura
Te vi bailar como dados
Y caer al suelo
Como una chica de espejo
En un mundo en miniatura
Gira tus brazos de Disney
Y salta el tiovivo
El hombre del paraguas está gritando
Le damos la mano de papel
Hay espejos debajo de nuestros pies
Así que «vamos a patinar por la calle»
El hombre del casino se está riendo.
Lleva un sombrero tiritando
Nos despegamos como oropel
Pegarse como astillas a la pared
Como una chica de espejo
En un mundo en miniatura
Ella te vio vestido con harapos
Entrada y salida de un jack-in-a-box
Porque ella es una chica de espejo
En un mundo en miniatura
Gira tus brazos oscilantes
Y monta la rueda de catherine
(pie, pie)