| Mr. Alphabet Says (original) | Mr. Alphabet Says (traducción) |
|---|---|
| Here comes the book | Aquí viene el libro |
| The book of rules | El libro de reglas |
| If you play this game | Si juegas a este juego |
| You won’t stay the same | no seguirás siendo el mismo |
| You could win your golden teeth | Podrías ganar tus dientes de oro |
| Be a spinning top | ser un trompo |
| Use a riding crop | Usa una fusta |
| Mr. Alphabet says… | El Sr. Alfabeto dice... |
| «Smile like a weasel | «Sonríe como una comadreja |
| as I cover you… | mientras te cubro... |
| Cover you in treacle» | Cubrirte de melaza» |
| We all know impatience is a sin… | Todos sabemos que la impaciencia es un pecado... |
| So do as you’re told to do It’s so rewarding to… | Así que haz lo que te dicen que hagas Es muy gratificante para... |
| And you could win the tin man’s heart | Y podrías ganar el corazón del hombre de hojalata |
| Be a chiming clock | Sé un reloj que suena |
| Lie on the chopping block | Acuéstese en la tabla de cortar |
| Mr. Alphabet says… | El Sr. Alfabeto dice... |
| «Give me all your money | "Dame todo tu dinero |
| just to cover you… | solo para cubrirte... |
| Cover you in honey» | Cubrirte de miel» |
| Don’t be afraid | no tengas miedo |
| There’s no marmalade | no hay mermelada |
| Don’t be afraid | no tengas miedo |
| I wouldn’t even dream of it! | ¡Ni siquiera lo soñaría! |
