Traducción de la letra de la canción Birth, School, Work, Death - The Godfathers

Birth, School, Work, Death (original)

Been turned around till I’m upside down
Been all at sea until I’ve drowned
And I’ve felt torture, I’ve felt pain
Just like that film with Michael Caine
I’ve been abused and I’ve been confused
And I’ve kissed Margaret Thatcher’s shoes
And I been high and I been low
And I don’t know where to go
Birth, school, work, death
Birth, school, work, death
And heroin was the love you gave
From the cradle to the grave
Boys and girls don’t understand
The devil makes work for idle hands
I cut myself but I don’t bleed
Cause I don’t get what I need
It doesn’t matter what I say
Tomorrow’s still another day
Birth, school, work, death
Birth, school, work, death
Birth, school, work, death
Birth, school, work, death
Yeah, I been high and I been low
And I don’t know where to go
I’m living on the never, never, never
This time it’s gonna be forever
I’ll live and die, don’t ask me why
I wanna go to paradise
And I don’t need your sympathy
There’s nothing in this world for me
Birth, school, work, death
Birth, school, work, death
Birth, school, work, death
Birth, school, work, death
Birth, school, work, death
Birth, school, work, death

(traducción)

He dado la vuelta hasta que estoy boca abajo
He estado en el mar hasta que me ahogué
Y he sentido tortura, he sentido dolor
Al igual que esa película con Michael Caine
He sido abusado y he estado confundido
Y he besado los zapatos de Margaret Thatcher
Y he estado drogado y estado bajo
Y no se a donde ir
Nacimiento, escuela, trabajo, muerte
Nacimiento, escuela, trabajo, muerte
Y la heroína fue el amor que diste
Desde que nacen hasta que mueren
Los niños y las niñas no entienden
El diablo da trabajo a las manos ociosas
Me corto pero no sangro
Porque no obtengo lo que necesito
No importa lo que diga
Mañana es todavía otro día
Nacimiento, escuela, trabajo, muerte
Nacimiento, escuela, trabajo, muerte
Nacimiento, escuela, trabajo, muerte
Nacimiento, escuela, trabajo, muerte
Sí, he estado drogado y estado bajo
Y no se a donde ir
Estoy viviendo en el nunca, nunca, nunca
Esta vez va a ser para siempre
Viviré y moriré, no me preguntes por qué
quiero ir al paraiso
Y no necesito tu simpatía
No hay nada en este mundo para mí
Nacimiento, escuela, trabajo, muerte
Nacimiento, escuela, trabajo, muerte
Nacimiento, escuela, trabajo, muerte
Nacimiento, escuela, trabajo, muerte
Nacimiento, escuela, trabajo, muerte
Nacimiento, escuela, trabajo, muerte