Traducción de la letra de la canción Tell Me - The Golliwogs

Tell Me (original)

You got somethin' that’s on your mind
It’s been botherin' you for quite some time
If you tell me what the trouble is
Maybe I can see you through this mess
If you got to be that way to live again for another day
But you got to tell me c’mon and tell me c’mon and tell me
But if you let me lend a hand then maybe I can understand
You know the troubles that I’ve been
Through to help me find a way for you
Keep it to yourself will do no good
I’d like to help you if I only could
But you got to tell me c’mon and tell me c’mon and tell me
You got something that you want to say, but I’ll leave it up to you
You only have to let me know.
That’s all you gotta do, that’s all you
Gotta do, a w' c’mon, that’s all you gotta do
So c’mon give it one more time
There’s a brighter world waiting outside
People never seem to be so mean, if you tell em what you really mean
You can make it though another day.
Maybe then you’ll find a way
But you got to tell me, c’mon and tell me, tell me

Tell Me (traducción)

Tienes algo que está en tu mente
Te ha estado molestando durante bastante tiempo
Si me dices cuál es el problema
Tal vez pueda ayudarte a superar este lío
Si tienes que ser así para volver a vivir otro día
Pero tienes que decirme vamos y dime vamos y dime
Pero si me dejas echarte una mano, tal vez pueda entender
Sabes los problemas que he tenido
Para ayudarme a encontrar un camino para ti
Guárdalo para ti no servirá de nada
Me gustaría ayudarte si pudiera
Pero tienes que decirme vamos y dime vamos y dime
Tienes algo que quieres decir, pero te lo dejo
Solo tienes que avisarme.
Eso es todo lo que tienes que hacer, eso es todo lo que tienes que hacer
Tengo que hacer, vamos, eso es todo lo que tienes que hacer
Así que vamos, dale una vez más
Hay un mundo más brillante esperando afuera
La gente nunca parece ser tan mala, si les dices lo que realmente quieres decir
Puedes hacerlo aunque otro día.
Tal vez entonces encuentres una manera
Pero tienes que decirme, vamos y dime, dime